Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Poland flagJoanna
29 december 2016 Det var inte den lyckligaste julen för mig. På julafton har jag vridit mitt knä och jag var tvungen att stanna hemma. Jag var tvungen att ändra min nyårsafton planer också. Jag ville besöka mina vänner som kommer att ha en fest hemma men i stället jag kommer att stanna hemma och titta på film och äta toner mat :)

Corrections · 3

1

29 december 2016

Det var inte den lyckligaste julen för mig. 1) På julafton vred har jag vridit mitt knä 2) och jag var tvungen 3) att stanna hemma. Jag var tvungen att ändra mina planer för nyårsafton planer också 4). Jag skulle vilja ville 5) besöka mina vänner som kommer att ha en fest hemma men i stället kommer jag kommer 6) att stanna hemma och titta på film och äta toner mat 7) :)

1) Alternativt: Det var inte min lyckligaste jul.

2) På julafton vred jag mitt knä. - preteritum 
Julafton är en passerad dag därför använder vi preteritum.
Idag har jag vridit mitt knä. - idag är en pågående dag, då använder vi perfektum.

3) Bättre:
Jag blev tvungen att stanna hemma

4) Antingen: "mina nyårsaftonsplaner", eftersom det är ett ord, men det är tungt
Bättre: ändra mina planer för Nyårsafton
Observera: 
min plan, mina planer

5) skulle + infinitiv används för att uttrycka att handlingen är overklig eller osannolik

6) Lägg märke till hur ordföljden förändras:
men jag kommer istället att ...
men istället kommer jag att

7) Jag vet inte riktigt vad du menar med "toner". Kanske menar du tonvis med mat, men det kan också vara ett nytt uttryck som jag inte känner till.

Vous souhaitez progresser plus vite ?

Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !

Commencez à apprendre aujourd'hui