영어에서 온 외래어라는 한국어 단어가 제일 어렵다 요새 한국어 어휘를 늘리려고 단어 공부를 조금 더 집중하고 있어요. 제 모국어가 영어인데 가끔씩 영어에서 온 외래어라는 한국어 단어가 제일 어렵다고 생각해요. 이런 영어에서 온 외래어들의 발음이 영어 발음이랑 많이 다를 수도 있고 영어 발음이 저한테 너무 익숙해서 자꾸 영어 발음으로 해요. 예를 들어서 최근

Recherche parmi différents professeurs en Anglais…

카으심

영어에서 온 외래어라는 한국어 단어가 제일 어렵다 요새 한국어 어휘를 늘리려고 단어 공부를 조금 더 집중하고 있어요. 제 모국어가 영어인데 가끔씩 영어에서 온 외래어라는 한국어 단어가 제일 어렵다고 생각해요. 이런 영어에서 온 외래어들의 발음이 영어 발음이랑 많이 다를 수도 있고 영어 발음이 저한테 너무 익숙해서 자꾸 영어 발음으로 해요. 예를 들어서 최근에 친구 몇 명이 모여서 얘기하다가 “휴머니티”라는 단어가 많이 나왔어요. 저한테 처음 들어봤던 단어라서 잘 못 알아 들었어요. 심지어 발음도 잘 못 잡았어요. 이 단어가 도대체 무슨 뜻인지 많이 궁금해서 친구한테 물어봤어요. 원래 영어의 “humanity”에서 외래어인지 알다가 너무 웃기고 생각했어요.

3 janv. 2017 15:31

Corrections · 5

Hi, I think you might know about this grammar. I just want to help you this. :)

* 외래어는 원칙적으로 우리말 표기법에 따라야 하는데 해당 외국어의 원어민 발음에 가깝게 표기하려는 오류를

발견할 수 있습니다.

예시

잘못 사용한 예 ) 화일, 후레쉬, 환타지, 후라이팬, 화이널 , 훼미리

바른 표기 법 ) 파일, 플래시, 판타지, 프라이팬, 파이널, 패밀리

1) 외래법 표기법에는 된소리를 쓰지않는 것을 원칙으로 한다.

된소리 is a fortis. 된소리 include "ㄲ,ㄸ,ㅃ,ㅆ,ㅉ"

Paris 빠리 (X) 파리(O)

Jazz 째즈 (X) 재즈 (O)

2) 받침에는 ㄱ,ㄴ,ㄹ,ㅁ,ㅂ,ㅅ,ㅇ 만 쓴다.

carpet 카펱 (X) 카펫(O)

disket 디스켙(X) 디스켓 (O)

3) 말 끝 또는 자음 앞에 [θ], [ð]가 등장하면 'ㅡ'를 붙여 적습니다.

thrill [θrɪl] 스릴

both [boʊθ] 보스

4) 어말[ʃ ]의 경우 '시' 로 적는다. 어말* 단어의 꼬리. 즉 단어의 끝 the end of word.

flash [flӕʃ] 플래시

fish [fɪʃ] 피시

4 janvier 2017

영어에서 온(or 유래된) 한국어(의) 외래어 단어가 제일 어렵다

요새 한국어 어휘를 늘리려고 단어 공부에 조금 더 집중하고 있어요. 제 모국어가 영어인데 가끔씩 (저는) 영어에서 온 외래어가 한국어 단어 중에서 제일 어렵다는 생각이 들어요. (이런) 영어에서 온 외래어들은 발음이 영어 발음이랑 많이 다를 수도 있고, 영어 발음이 저한테 너무 익숙해서 (저는 외래어를) 자꾸 영어 발음으로 (말/발음)해요. 예를 들어서 최근에 친구 몇 명이 모여서 얘기하다가 “휴머니티”라는 단어가 많이 나왔어요. '휴머니티'는 제가 처음 들어 봤던 단어라서 (제가 그 단어를) 잘못 알아 들었어요. 심지어 발음도 잘하지(or 제대로) 못했어요. 이 단어가 도대체 무슨 뜻인지 많이 궁금해서 친구한테 물어봤어요. 원래 그 단어가 영어의 “humanity”에서 온 외래어라는 것을 알고 나니 제 자신이 너무 우스웠어요. (or 우습다고 생각했어요.)

4 janvier 2017

Vous souhaitez progresser plus vite ?

Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !