커피 한잔 할래요?
~ 커피 토크 ~
제가 제일 좋아하는 음료를 얘기하자면 하나는 커피죠. 물도 좋아하기도 하고 차도 너무 좋아하기도 하지만 커피는 최고라고 생각할 수밖에 없어요. 만약에 제가 커피를 한번도 못 마셨다면 제 인생은 슬픔이랑 무기력으로 가득했을 것 같아요. 장난이기도 하고 진심이기도 해요 ㅎㅎㅎ. 그러니까 커피가 없으면 단하루도 못살 것 같아요. 여러분도 커피를 좋아하세요?
커피를 처음에 마실 땐 여섯살 때였어요. 그때에 앞서 마셔본 적이 있을 지도 모르는데 확실하지 않아서 아직까지는 제일 기억남는 때는 여섯살 때예요. 저의 할아버지랑 같이 숲속에서 쓰레기를 청소하는 자원봉사 활동을 하곤 했거든요. 그걸 했을 때마다 저희가 숲으로 가기 전에 주유소에서 가고 커피 한잔을 사서 먹었는데 되게 맛있더라고요. 그때부터 커피를 좋아하게 된 것 같아요. 그런데 저의 어머니는 제가 규칙적으로 커피를 마시게 하지 않으셨어요, 제가 아직 너무 어렸기 때문에. 그래서 드물게 마신 거였는데 할아버지랑 자원봉사 활동하는 날들처럼 특별한 경우에 맛있게 마셨어요. 하지만 이제 나이가 좀더 들었으니까 커피 한잔을 매일아침에 마시고 있죠.
여러분은 어떤 커피를 좋아하세요? 아메리카노 같은 블랙 커피? 아니면 캐러멜 마끼아또 같은 단 커피? 저같은 경우에는 솔직히 말하면 크림같은 약간 달콤한 커피를 굉장히 좋아하거든요. 특히 크림과 설탕을 많이 넣은 커피를 제일 좋아하는데 그렇게 많은 설탕이 건강에 안 좋을까 싶어서 설탕 소비를 줄이기로 했어요. 그래서 공식적으로 꿀로 바꿨어요. 크림도 버리고 우유로 바꾸기로 했고요. 이제는 우유와 꿀만 넣은 커피를 마시고 있는데요. 처음엔 크림과 설탕 없는 커피가 정말 맛이 없을까봐 걱정을 많이 했거든요. 근데 생각보다 엄청 맛있더라고요. 물론 아직도 카페모카나 카푸치노 같은 몸에 좋지 않은 그런 커피 음료들을 좋아하긴 하지만 그런 걸 매일매일 마시는 대신에 크리스마스나 제 생일날처럼 특별한 날에만 마실게요. 이렇게 하면은 더 더 좋은 것 같아요.
틀린 게 있으면 저한테 꼭 알려주세요. 안녕!
Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Corrections · 2
1
커피 한잔 할래요?
~ 커피 토크 ~제가 제일 좋아하는 음료를 얘기하자면 하나는 커피죠. 물도 좋아하기도 하고 차도 너무 좋아하기도 하지만 커피는 최고라고 생각할 수밖에 없어요. 만약에 제가 커피를 한번도 못 마셨다면 제 인생은 슬픔이랑('슬픔과'는 어떠세요?)무기력으로 가득했을 것 같아요. 장난이기도 하고 진심이기도 해요 ㅎㅎㅎ. 그러니까 커피가 없으면 단하루도 못살 것 같아요. 여러분도 커피를 좋아하세요?
커피를 처음에 마실 땐(마셨던 건) 여섯살 때였어요. 그때에 앞서(그 전에는) 마셔본 적이 있을 지도 모르는데 확실하지 않아서 아직까지는(아직까지-'는'은 빼는게 좋겠어요) 제일 기억남는 때는 여섯살 때예요. (저는 할아버지랑)저의 할아버지랑 같이 숲속에서 쓰레기를 청소하는 자원봉사 활동을 하곤 했거든요. 그걸 했을( 할) 때마다 저희가 숲으로 가기 전에 주유소에서 가고(주유소에 가서/들려서) 커피 한잔을 사서 먹었는데 되게 맛있더라고요. 그때부터 커피를 좋아하게 된 것 같아요. 그런데 저의 어머니는 제가 규칙적으로 커피를 마시게 하지 않으셨어요, 제가 아직 너무 어렸기 때문에.(그런데 저의 어머니는 제 나이가 아직 너무 어렸기 때문에 자주 커피를 마시게 하지 않으셨어요) 그래서 드물게(or 가끔) 마신 거였는데 할아버지랑 자원봉사 활동하는 날들처럼 특별한 경우에 맛있게 마셨어요. 하지만 이제 나이가 좀더 들었으니까 커피 한잔을 매일아침에 마시고 있죠.
여러분은 어떤 커피를 좋아하세요? 아메리카노 같은 블랙 커피? 아니면 캐러멜 마끼아또 같은 단 커피? 저같은 경우에는 솔직히 말하면 크림같은(크림을 넣은??) 약간 달콤한 커피를 굉장히 좋아하거든요. 특히 크림과 설탕을 많이 넣은 커피를 제일 좋아하는데 그렇게 많은 설탕이 건강에 안 좋을까 싶어서(or 좋지 않을것 같아서) 설탕 소비를 (조금 어색해요 -> 설탕양을) 줄이기로 했어요. 그래서 공식적으로(단어가 틀린건 아닌데 여기서는 어색하네요..) 꿀로 바꿨어요. 크림도 버리고 우유로 바꾸기로 했고요.(크림 대신 우유로 ) 이제는 우유와 꿀만 넣은 커피를 마시고 있는데요. 처음엔 크림과 설탕 없는 커피가 정말 맛이 없을까봐 걱정을 많이 했거든요. 근데 생각보다 엄청 맛있더라고요. 물론 아직도 카페모카나 카푸치노 같은 몸에 좋지 않은 그런 커피 음료들을 좋아하긴 하지만 그런 걸 매일매일 마시는 대신에 크리스마스나 제 생일날처럼 특별한 날에만 마실게요(마실거예요). 이렇게 하면은 더 더( 더/더욱 더) 좋은 것 같아요.
틀린 게 있으면 저한테 꼭 알려주세요. 안녕!
굉장히 잘 쓰셨어요~~^^
저는 한국사람이지만 한국어를 전공하지는 않았어요 그래서 제가 고처드린 부분이 100% 맞다고는 말씀드리기 좀 어렵네요
그렇지만 한국사람 입장에서 조금 어색한 부분을 나름 고쳐보았습니다
개인적인 생각으로는 지금도 한국어 잘하시지만 조금 더 공부하시면 더욱 매끄럽고 자연스러운 문장이 될 것이라고 생각합니다
(ps. 저도 달달한 커피를 좋아하지만 건강상의 문제로 블랙을 선호하는 편입니다 ㅋㅋ 커피보다는 차를 마실려고 해요 ㅎㅎ)
Vous souhaitez progresser plus vite ?
Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !
Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !
Commencez à apprendre aujourd'hui
