yoyo's notebook entry: May 08, 2011
helló, yoyo vagyok, Lány vagyok.
Örülök, hogy megismerhetem
Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Corrections · 6
0
yoyo, the difference between megismerhetem (means 認識您) and megismerhetlek (means 認識你) is the different level of speech, when you use them.
The sentence structure is similar to English "Nice to meet you" in this case: Örülök (I am happy), hogy (that) megismerhetem (I may meet you). Also megismerhetem means an "opportunity to meet you". Megismerhetem, is a the first time, when you meet somebody. If you want to say for example: "我認識他/您。", you say "Ismerem" (it is clear from the context, whether the person whom you know is he/she or your discussion partner), you know the person as a good friend/fellow-worker. We use commas "," more frequently than English (or maybe, when they do not use them).
0
Szia, thanks, you are very kindly.
can you tell me the structure of hungarian sentence, many thanks. i'm very confused for the structure
0
If you have any questions, just ask! :)
Szép napot! :) (Have a nice day!)
0
szia. Jol vagyok.
koszonom, :) i got it, i just know few words about hungarian, and i don't know the structure of hungarian sentence. :(
0
Anyway, your entry is good :) (If you want to say the last sentence in a formal way, it is perfect, if informal, then: Örülök, hogy megismerhetlek.)
Vous souhaitez progresser plus vite ?
Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !
Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !
Commencez à apprendre aujourd'hui
