어느 (더) 멋진 날 3월 31일에 세븐틴의 '어느 멋진 날'을 방송되기 시작했어요! 그리고 오늘은 제가 1부 자막을 찾아서 결국 봤어요. 세븐틴은 또 '어느 멋진 날' 시즌을 했지만 그때에는 너무 힘들어서 이번에 멤버들이 진짜 -멋진- 날인다고 발랐어요. 먼저 그룹이 편을 나눴어요: 형팀 (7명)과 동생팀 (6명). 형팀 평균 나이가 20.4 살이

Recherche parmi différents professeurs en Anglais…

Pia P.

어느 (더) 멋진 날 3월 31일에 세븐틴의 '어느 멋진 날'을 방송되기 시작했어요! 그리고 오늘은 제가 1부 자막을 찾아서 결국 봤어요. 세븐틴은 또 '어느 멋진 날' 시즌을 했지만 그때에는 너무 힘들어서 이번에 멤버들이 진짜 -멋진- 날인다고 발랐어요. 먼저 그룹이 편을 나눴어요: 형팀 (7명)과 동생팀 (6명). 형팀 평균 나이가 20.4 살이고, 동생팀 평균 나이가 18.3 살이에요.. 모두가 정말 어려죠. 그 뒤에 무작위로 리더를 선택했어요. 형팀의 리더는 윤정한 (21살, 보컬)이었고 동생팀의 리더는 김민규 (19살, 랩버)였어요. 둘다 행복했지만 형팀은.. 조금 걱정했어요. 곧 보면 알겠죠. 세븐틴은 일본에 였어요. 다음 날에 팀이 혼자 공항에 가야 돼서 밤에 네이버와 구글로 길을 찾았어요. 민규는 살기 아주 잘한다고 알아야 돼요 - 요리하기, 청소하기, 여행하기. 어쩐지 이렇게 잘해요.. 그래서 민규가 밍하오를 불러서 빠르게 계획했어요. 하지만 형팀은요? 정한은 조금 잘 못하고 게으러서 어려웠어요. 형팀의 승철이가 세븐틴 진짜 리더와 나이가 제일 않은 맴버지만 정한을 도우지 않았어요. 승철이가 상황이 재밌다고 생각했어요. 물론 형팀이 많은 문제가 있었어요! - 너무 늦게 떠나서 항상 빨리 해야 됐어요. - 길을 잃었어요. - 지훈을 잊어버렸어요! (그리고 지훈이 너무 쑥스러워서 도움을 청할 수 없었어요.) - 쇼의 iPad을 잃어버렸어! 그래서 번역기 프로그램도 없었어요. - 음식을 많이많이 사서 돈도 없었어요. 진짜. 형팀이 진짜 너무 잘 못했어요! 정한이가 너무 스트레스 했어요. (정한은 보통 절대로 스트레스 안 해서 재미 있었어요.) 그 동안에 동생팀은 프로처럼 재밌게 여행 했고, 돈 많이 안 썼고, 아무것도 안 잃어버렸어요. 민규와 밍하오가 담당해서 저는 자랑스러웠어요! 제 애들이.

3 avr. 2017 22:02

Corrections · 2

Your Korean is very very high level and I enjoyed your writing about brand new TV program.

I corrected your sentence and added my comments. Check them out and if you have any questions, ask me.

I expect your next writing!

어느 (더) 멋진 날

3월 31일에 세븐틴의 '어느 멋진 날' 방송이 시작되었어요! 그리고 오늘 드디어 제가 1부 자막을 찾아서 결국 봤어요.

세븐틴은 '어느 멋진 날' 의 지난 시즌에도 나왔지만, 그때는 너무 힘들었고, 이번이 진짜 멋진 날이라고 했어요. (I made new sentence)

먼저 그룹이 편을 나눴어요: 형팀 (7명)과 동생팀 (6명). 형팀 평균 나이가 20.4 살이고, 동생팀 평균 나이가 18.3 살이에요.. 모두가 정말 어리죠. (young)

그 다음에 무작위로 리더를 선택했어요. 형팀의 리더는 윤정한 (21살, 보컬)이었고 동생팀의 리더는 김민규 (19살, 랩버)였어요. 둘다 좋아했지만(it's not grammar issue, about nuance.. ) 형팀은.. 조금 걱정했어요. (걱정하는 것 같았어요. 걱정했어요 is OK but Korean native speakers usaully use ~ 하는 것 같았어요. in this cas) 곧 보면 알겠죠.

세븐틴은 일본에 있어요. (I understand they are in Japan. So 였어요 -> 있어요) 다음 날에 팀이 혼자 공항에 가야 해서 (I think I also say 가야 돼서 in conversation, but I think grammatically in this case 해서 is right. Because subject (팀) is person.. )밤에 네이버와 구글로 (You can also use "구글에서". "구글로" is also good.) 길을 찾아 보았어요.(it's also nuance issue. 찾았어요 is right but 찾아 보았어요 includes meaning of "trying to find")

민규는 살기 아주 잘한다고 알아야 돼요 - 요리하기, 청소하기, 여행하기. 어쩐지 이렇게 잘해요.. 그래서 민규가 밍하오를 불러서 빠르게 계획했어요.
-> 민규는 요리, 청소, 여행 모두 다 잘해서 낯선 곳에서 잘 살 수 있어요. 민규가 밍하오를 불러서 빠르게 계획을 세웠어요.

(I don't understand what you mean through this sentence. I thought you mean that

민규 is good at cooking, cleaning, traveling so he can live in new place. My Korean sentence is telling that.)

하지만 형팀은요? 정한은 조금 못하고 게을러서 힘들었어요. 형팀의 승철이가 세븐틴의 리더로 나이가 제일 많은 맴버지만 정한을 도와주지 않았어요. 승철이가 상황이 재밌다고 생각했어요. 물론 형팀이 많은 문제가 있었지만! (있었어요. is not wrong. But 있었지만 is more nature. about nuance...)

- 너무 늦게 떠나서 항상 빨리 서둘러야 했어요. (to hurry up)
- 길을 잃어 버렸어요. (잃었어요 is OK. but I think 잃어 버렸어요 is better)
- 지훈을 잃어버렸어요! (그리고 지훈이 너무 쑥스러워서 도움을 청할 수 없었어요.)
- 쇼의 iPad을 잃어버렸어! 그래서 번역기 프로그램도 없었어요.
- 음식을 너무 많이 사서 돈도 없었어요.

진짜. 형팀이 진짜 너무 잘 못했어요! 정한이가 너무 스트레스 받았어요. (정한은 보통 스트레스 안 받아서, 재미 있었어요.)

그 동안에 동생팀은 전문가(프로 is not pure Korean. so I think 전문가 is better) 처럼 재미있게 (재밌게 is oral Korean) 여행 했고, 돈을 아껴썼고, 아무것도 잃어 버리지 않았어요. 민규와 밍하오가 담당해서 저는 자랑스러웠어요! 제 애들이.