Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
United States flagWilliam
朋友来北京的计划 如果我的朋友来北京, 我有一个计划。我是吃货所以我想跟他们共享中国的菜。在美国我们吃很少羊肉,因为羊肉真么贵 可是在中文比较便宜。他们得尝尝串儿。串儿翻译词是BBQ可是我觉得像shish kabobs差不多。中国的BBQ跟美国不同。虽然不同但是我都喜欢。我会陪他们去天安门,还有长城什么的,但是我觉得本地的地方比较好玩儿。谷楼大街,王府近很好玩儿的。我想春天或者秋天的时候, 他们来了,因为北京的冬天又干又冷又很多雾霾还有听说夏天特别热。我希望他们也喜欢中国。

Corrections · 3

1

朋友来北京的计划

如果我的朋友来北京, 我有一个计划。我是吃货,所以我想跟他们共享中国的菜美食。在美国我们很少吃很少羊肉,因为羊肉真么很贵。 可是羊肉在中国中文比较便宜。他们得尝尝串儿。串儿的翻译词是BBQ,可是我觉得像和shish kabobs差不多。中国的BBQ跟美国的不同。虽然不同但是我都喜欢。我会陪他们去天安门,还有长城什么的,但是我觉得本地(?虽然不明白你想表达哪里的地方比天安门和长城好玩,但是这里不能用“本地”这个词。因为天安门、长城,还有王府井什么的都属于北京,都是本地的)的地方比较好玩儿。谷楼大街,王府近很好玩儿的。我想他们春天或者秋天的时候来。, 他们来了,因为北京的冬天又干又冷又有很多雾霾。还有我听说北京的夏天特别热。我希望他们也喜欢中国。
0

朋友来北京的计划(Actually,朋友来北京的计划,kind of weird, it more like your friend is planning to visit China, I guess you would like to say that the plan after they arrive in China?If yes, you could say 朋友来到北京后的计划)

如果我的朋友来北京, 我有一个计划。我是吃货所以我想跟他们共分享中国的菜。在美国我们吃很少吃羊肉,因为羊肉真那么贵 可是在中文国比较便宜。他们得尝尝串儿。串儿翻译词是BBQ可是我觉得跟像shish kabobs差不多。中国的BBQ跟美国不同。虽然不同但是我也都喜欢。我会陪他们去天安门,还有长城什么的,但是我觉得本地特色的地方比较好玩儿。鼓谷楼大街,王府井近很好玩儿的。我想他们春天或者秋天的时候来会更好, 他们来了,因为北京的冬天又干又冷又有很多(严重would be more suitable than多)雾霾还有听说夏天特别热。我希望他们(they?)也喜欢中国。


Remark: 共享 is a little different with 分享,sometimes they all mean share, but in this case,分享means recommend the cusine to them, 共享means you eat a part, and they eat another part ,kind of weird,usually共享,we would say 共享资源,we will not say 共享菜。


吃很少, means eat just a little,  i guess you want to say we don't eat that very oftenly, then it is 很少吃

真么贵,you either use 真的很贵,or 那么贵

中文means Chinese,中国means China

跟***差不多,很像**** ,means similar with***, we would't say 像***差不多。

也  means even they are different, but I like them too,都 means, even they are different, I like them both,that is kind of expression mindset.

本地的地方,here everywhere we call local,I guess you want to say some places with

At the end, you say,他们,then it is they, in the whole composition, then  you should use 朋友们,not 朋友,朋友is a singular,朋友们 is a plural.

0

朋友来北京的计划

如果我的朋友来北京, 我有一个计划。我是吃货所以我想跟他们共享中国的美食。在美国我们吃很少羊肉,因为羊肉很贵 可是在中国比较便宜。他们得尝尝串儿。串儿翻译词是BBQ可是我觉得像shish kabobs差不多。中国的BBQ跟美国不同。虽然不同但是我都喜欢。我会陪他们去天安门,还有长城什么的,但是我觉得本地的地方比较好玩儿。谷楼大街,王府近很好玩儿的。我想春天或者秋天的时候他们来,因为北京的冬天又干又冷有很多雾霾,还有听说夏天特别热。我希望他们也喜欢中国。

Vous souhaitez progresser plus vite ?

Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !

Commencez à apprendre aujourd'hui