Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
[Supprimé]
Пески времени Когда я был молодым, каждое утро, после встал, спрашивал: "Зеркальце, зеркальце на стене, кто самый красивый человек в Америке?" "Я!" сам отвечал себе. "Счастливый случай!" Но завтра мне будет двадцать пять лет. Очень боюсь. Это окончание года, и начало лет. Завтра буду стариком. Пузо и подагра, импотент и горбатый. Уже я гериатрический: колено болит, и не понимаю музыку юношей. Уставаю рано, и больше не могу пить как пил. Мне нравиться проводить время в туалете с газетой. Волосы отступают на задний как побережье Антарктиды. Часто, думаю смерти. Скоро мне нужен принимать меры - похоронная процессия, гробница, и т.д. Моя родословная из маленького города в Франце, и всегда мы умираем о двух путях: рак кишки, или борьба с Немцев (подлецы). Но есть третий путь. Отец отца отца отца (я не знаю как будет по русский) умер во время секса (с уборщицей - был огромного скандала). У него был церебральной аневризмы - значит, что его мозг взорвался. "Эммануэль Баптист Дущень - Тот, кто обманул черту!", написала эпитафия. Честно говорю, я предпочитаю этот вариант.

Corrections · 11

1

Пески времени

Когда я был молодым, каждое утро я вставал и спрашивал себя: "Зеркальце, зеркальце на стене, кто самый красивый человек в Америке?" "Я!" я сам отвечал себе. "Как хорошо, что это так!"

Но завтра мне будет двадцать пять лет. Очень боюсь. Это окончание года, и начало лет - Трудно понять, что точно вы имеете в виду. Может "конец молодости и начало зрелости / старости"?. Завтра буду стариком. Пузо и подагра, импотент и горбатый. Уже я старею: колено болит, и не понимаю музыку юношей. Уставаю быстро, и больше не могу пить, как пил. Мне нравиться проводить время в туалете с газетой. Волосы отступают на затылок, как побережье Антарктиды.

Часто думаю о смерти. Скоро мне нужно будет готовиться к дальнейшему - похоронная процессия, гробница, и т.д. Мои предки из маленького города в Франции, и всегда мы умираем от двух вещей: рак кишки, или борьба с немцами (подлецы). Но есть третий путь. Мой прапрадед умер во время секса (с уборщицей - был огромный скандала). У него была церебральная аневризма (или "аневризма сосудов головного мозга") - это значит, что его мозг взорвался. "Эммануэль Баптист Дущень - Тот, кто обманул черта!", гласит его эпитафия. Честно говорю, я предпочитаю этот вариант.

Здорово написано, Ксавье! :)

Честно говоря, у меня подобные мысли были перед тем, как мне исполнилось 50.  Я вас уверяю, что это пройдёт :).





0

Пески Песок времени

Когда я был молодым, каждое утро, после встал, спрашивал: Будучи ещё молодыми, каждое утро просыпаясь, я спрашивал: "Зеркальце, зеркальце на стене, кто самый красивый человек в Америке?" И сам себе отвечал: "Я!" сам отвечал себе. "Счастливый случай!"  Повезло!

Но завтра мне будет двадцать пять лет. Очень боюсь. Это окончание года, и начало лет. Завтра я буду стариком. Пузо и подагра, импотент и горбатый. Уже я гериатрический : Необратимый процесс старения уже налицо: колено болит, и я не понимаю музыку юношей. Уставаю рано, Рано устаю и больше не могу пить как пил. Мне нравиться проводить время в туалете с газетой. Волосы отступают на задний  назад, как побережье Антарктиды.

Часто, думаю смерти. Скоро мне нужен  надо будет принимать меры - похоронная процессия, гробница, и т.д. Моя родословная из маленького города во   Франце , Франции и всегда мы умираем о двух путях:  двумя путями: рак кишки, или борьба с Немцев ами (подлецы). Но есть и третий путь. Отец отца отца отца (мой прадед)(я не знаю как будет по- русский) умер во время секса (с уборщицей - был огромного ый скандала). У него был церебральной ый аневризмы - значит, что его мозг взорвался. "Эммануэль Баптист Дущень - Тот, кто обманул черту!(чёрта)", написала эпитафияю. Честно  говоря говорю, я предпочитаю этот вариант.
0
That is indeed more lyrical, except for ль, which is surely unpronounceable.
0
"Зеркальце, зеркальце на стене, кто самый красивый человек"// В сказке Пушкина эти слова звучат так: "Свет мой, зеркальце, скажи, да всю правду доложи: Я ль на свете всех милее, всех румяней и белее?" А.С. Пушкин "Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях" :)
0

Пески времени (Быстротечность времени)

Когда я был молодым, каждое утро, после того как проснусь, я спрашивал: "Зеркальце, зеркальце на стене, кто самый красивый человек в Америке?".  "Я!" - сам отвечал себе. -"Вот же удача!”

Но завтра мне исполнится двадцать пять лет. Я очень боюсь. Это конец молодости, и начало старости. Завтра я буду стариком.(Здравствуйте) Пузо, подагра, импотенция  и горб. Я уже старею: колено болит, и я не понимаю музыку молодежи. Устаю быстрее и больше не могу пить как пил раньше. Мне нравится проводить время в туалете с газетой. Волосы отступают назад как побережье Антарктиды.

Часто думаю смерти. Скоро мне нужно будет принять необходимые меры: похоронная процессия, гроб и т.д. Моя семья родом из маленького городка во Франце, и мы всегда умираем двумя способами: от рака кишки или от борьбы с немцами (подлецы). Но есть и третий путь.  Мой прапрадед (я не знаю как будет по-русски) умер во время секса (с уборщицей - был большой скандал). У него была церебральная аневризма, это значит, что его мозг просто взорвался. "Эммануэль Баптист Дущень - тот, кто обманул черту! (?)" - гласит его эпитафия. Честно говоря, я предпочитаю такой вариант.

Vous souhaitez progresser plus vite ?

Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !

Commencez à apprendre aujourd'hui