Die Brotkruste
Am Samstag besuchte ich meine Schwester. Sie ist einige Jahre älter als ich, ist verheiratet und hat drei Kinder. Die Kinder sind 3, 4.5 und 6 Jahre alt. Als wir in die Küche saßen und die Kinder seine Mittagessen hatten, zeigte ihr Sohn auf die Scheibe Brot und fragte seine Mutter "Was ist das?". Sie antwortete "die Brotkruste" (auf Russisch, natürlich), dann zeigte auf die Mitte der Scheibe und sagte, dass das “die Brotkrume" ist.
Eine von meiner Gewohnheiten ist alle Worte, die in meinen Sinn kommen, in andere Sprachen zu übersetzen. Das tue ich insbesondere oft bei der Spaziergänger. Als ich in diesem Moment die Wörter "Brotkruste" und "Brotkrume" hörte, war es mir klar, dass ich keine Ahnung habe, wie sie auf Deutsch UND auf Englisch heißen. Ich denke, dass ich diese Wörter seit Jahre nicht gehört habe!
Nun aber habe ich sie so viele Male geschrieben, dass ich sie ganz bestimmt erinnern werde.
Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Corrections · 3
0
Hallo Katie, hier einige wenige Korrekturen.
Die Brotkruste
Am Samstag besuchte ich meine Schwester. Sie ist einige Jahre älter als ich, ist verheiratet und hat drei Kinder. Die Kinder sind 3, 4.,5 und 6 Jahre alt. Als wir in die der Küche saßen und die Kinder seine ihr Mittagessen hatten zu sich nahmen (oder: als die Kinder zu Mittag aßen), zeigte ihr Sohn auf die Scheibe Brot und fragte seine Mutter "Was ist das?". Sie antwortete "die Brotkruste" (auf Russisch, natürlich), dann zeigte sie auf die Mitte der Scheibe und sagte, dass das “die Brotkrume" ist.Eine von meiner meinen Gewohnheiten ist, alle Worte, die in meinen Sinn kommen, in andere Sprachen zu übersetzen. Das tue ich insbesondere oft bei der Spaziergängern. Als ich in diesem Moment die Wörter "Brotkruste" und "Brotkrume" hörte, war es wurde mir klar, dass ich keine Ahnung habe, wie sie auf Deutsch UND auf Englisch heißen. Ich denke, dass ich diese Wörter seit Jahre nicht gehört habe!
Nun aber habe ich sie so viele Male geschrieben, dass ich sie mich ganz bestimmt an sie erinnern werde.
0
:)
Vous souhaitez progresser plus vite ?
Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !
Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !
Commencez à apprendre aujourd'hui
