This morning
I up in the morning more late i should get up. I get ready breakfast a coffe with milk and cookies I while finish a work to 2instalation sanitary". I send to late archive of the work finished. I got up my dogs to terrace everyday in the morning. I get up my bedroon to change me of the clothes and close all my things in the backpack the batery of the notebook, a notebook, a mouse, my book, photocopies, pencil, rubber, pen, calculator, food container, cutlery and the wáter botle, make, cream facial, make up and pijama. I wear a black trouser, a White t-shirt, a pink pullover, a Brown bots and a black jaket of leather. Finally later of make sure that have all, I get my keys and clouse the door.
Esta mañana
Me levante en la mañana más tarde de lo que debería a verme levantado. Me prepare el desayuno un café con leche y galletitas mientras terminaba un trabajo de "Instalaciones sanitaria" después de mandar el archivo del trabajo terminado. Subí a mis perros a la terraza como todas las mañanas. Me fui a mi habitación para cambiarme de ropa y guarde todas mis cosas en la mochila el cargador de la notebook, la notebook, el mouse, mi cuaderno, fotocopias, lápiz, goma, lapicera, calculadora, la vianda, cubiertos y la botella de agua, maquillaje, crema facial, des maquillaje y una pijama.Me puse un pantalón negro, una musculosa blanca, un pulóver rosa, botas marrones y una campera negra de cuero. Finalmente después de asegurarme que tenía todo, agarre mis llaves y cerré la puerta…
Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Corrections · 1
1
This morning
I get up in the morning later than I should have gotten up. I get my breakfast ready, a coffee with milk and cookies, while finishing a sanitary facilities project. I send the work I finished to the late archive. I let my dogs out into the terrace like every morning. I get out of my bedroom to change my clothes and put all my things in my backpack: the laptop battery, a laptop, a mouse, my book, photocopies, a pencil, an eraser, a pen, calculator, food container, cutlery, water bottle, makeup, facial cream and pajamas. I wear black trousers, a white t-shirt, a pink pullover, brown boots and a black leather jacket. Finally, after making sure that I have everything, I get my keys and close the door.A couple notes:
1) I would say "laptop" for "notebook" in this context.
2) Similarly, I would say "eraser" for "goma", but I think people say "rubber" in the UK.
2) English uses lots of possessive pronouns in comparison to Spanish. That's why I translated "cambiarme de ropa" as "change my clothes".
The paragraph is good overall, my edits are mostly to make it sound more idiomatic!
Vous souhaitez progresser plus vite ?
Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !
Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !
Commencez à apprendre aujourd'hui
