Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
United States flagMatthew
上 indicating completing action 我这样用“上”对不对? 1. 要是暑假你想回美国应该早点儿买机票,要不然买不上。(买不到更好?) 2. 你昨天坐上了8点的航班吗? 3. 周末我们本来想去看那部电影, 但是人很多,因此我们看不上。

Corrections · 8

1

上 indicating completing action

我这样用“上”对不对?

1. 要是暑假你想回美国应该早点儿买机票,要不然买不上。(买不到更好?)

2. 你昨天坐上了8点的航班吗?

3. 周末我们本来想去看那部电影, 但是人很多,因此我们看不上没看上。

这么用完全没问题。注意“不”和“没”的区别。

另外,“看上”还有“喜欢”的意思。

比如:

我看上这辆车了。

你没看上我哪一点?

1

上 indicating completing action

我这样用“上”对不对?

1. 要是暑假你想回美国应该早点儿买机票,要不然买不上。(…………要不然恐怕买不到了。)

2. 你昨天坐上了8点的航班吗?

3. 周末我们本来想去看那部电影, 但是人很多,因此我们看不上。(………但是人太多了,因此我们没看上。or 因此我们没看成。)
1

上 indicating completing action

我这样用“上”对不对?

1. 要是暑假你想回美国应该早点儿买机票,要不然买不上(了   感觉你不加了也没什么毛病,我个人觉得加 了 自然一些)。(买不到更好?)

2. 你昨天坐上了8点的航班吗?

3. 周末我们本来想去看那部电影, 但是人很多,因此我们看不上。(可能会有歧义,我会说 因此我们没看成)
0
"看不上"是“看上(喜欢、满意)……”或“看得上”的否定形式 例句from:http://fanyi.baidu.com/#zh/en/%E7%9C%8B%E4%B8%8D%E4%B8%8A 但她一个也看不上。But she was not satisfied with any of them. 这个礼物太一般了,恐怕她看不上。I'm afraid she will turn up her nose at this plain gift.
0
对的,而且很地道。Sounds like a native. “买不到”也可以。

Vous souhaitez progresser plus vite ?

Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !

Commencez à apprendre aujourd'hui