\\\ CORREÇÃO PT BR ///
Expressões brasileiras
O brasileiro adora inovar com as criaçãoões de expressões. O que são expressões? Na minha opinião, as expressões são palavras que tem um certo significado, e mas que usamos pra referenciar outra palavra ou situação, transformando modificando assim o significado da palavra. em um novo uso de significação.Um exemplo muito comum é a expressão: "Eu não dou conta". Se falamos essa expressão ao um nativo português de Portugal, com certeza ele vai perguntar-se: "O que será que ele quer contar". Ou mandar se traduzirmos essa frase para outro idioma, certamente a tradução seria: "Eu não sei contar".
Vamos analisar esse verbo contar. O verbo contar na sua origem é usado para qualificar quantidade numérica.
No português brasileiro esse verbo foi conciliado com o verbo fazer, ou seja, poderíamos dizer: "Eu não sei fazer".
Podemos observar que nessa frase o verbo fazer não foi conjugado, enquanto, na outra expressão eu conjuguei dois verbos: "Dar e Contar".
Bom texto. Poucos erros e bem escrito, além de também ter um conteúdo interessante. Mas eu gostaria de fazer uma retificação. Você diz que na expressão "Eu não dou conta", dois verbos são conjugados. No caso "dar" e "contar", mas "conta", nessa expressão, não é um verbo e sim o substantivo feminino: "conta" (p. ex.: A conta do bar/ A conta matemática/ Vamos pedir a conta!! / Você já fez a conta?) Então não há conjugação do verbo contar, como você menciona, já que a palavra é substantivo. E já na expressão "eu não sei fazer", o verbo "fazer" realmente permanece no infinitivo. Espero que entendas a explicação. Bom fim de semana e sucesso nos estudos.
Expressões brasileiras
O brasileiro adora inovar com as criações de criando expressões. O que são expressões? Na minha opinião, as expressões são palavras que tem um certo significado e que usamos para referenciar outra palavra ou situação transformando a palavra em um novo uso de significação mudando o sentido da palavra.
Um exemplo muito comum é a expressão: "Eu não dou conta". Se falamos falarmos essa expressão ao um nativo português de Portugal, ele com certeza ele vai perguntar-se: "O que será que ele quer contar?". Ou mandar traduzir essa frase para outro idioma, certamente a tradução seria: "Eu não sei contar".
Vamos analisar esse verbo contar. O verbo contar na sua origem é usado para qualificar quantidade numérica.
No português brasileiro esse verbo foi conciliado com o verbo fazer, ou seja, poderíamos dizer: "Eu não sei fazer".
Podemos observar que nessa frase o verbo fazer não foi conjugado, enquanto, na outra expressão eu conjuguei dois verbos: "Dar e Contar".
