Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
United States flagSteve
新しいキーボードに慣れていない 父の日の贈り物として、息子たちは私のために新しいコンピュータを作った。とても楽しかったです。5年以上にわたって、ラップトップコンピュータしか持っていませんでした。今SSDと高速グラフィックスカードを備えた大きなデスクトップコンピュータを持っています。 しかし、それに慣れる必要があります。キーボードで多くのタイプミスを犯しています。

Corrections · 11

1

新しいキーボードに慣れていない

父の日の贈り物として、息子たちは私のために新しいコンピュータを作った。とても楽しかったです。*1(嬉しかった?)です。5年以上にわたって、ラップトップコンピュータしか持っていませんでした。今SSDと高速グラフィックスカードを備えた大きなデスクトップコンピュータを持っています。

しかし、それに慣れる必要があります。キーボードで多くのタイプミスを犯して*2(して?)います。


こんにちは、スティーブさん!

*1 この場合は、”嬉しかった” was happy" のほうがいいと思います。

"楽しい”is the verb for enjoy and you conjugated to the past tense. I suppose reckon you wanted to say you were happy.  What do you think?

*2 動詞 ”タイプミスをする” ”タイプミスを犯す”でも意味は通じますが、タイプミスをするのほうがよくつかわれます。

私はコンピューターのことは全くわかりません!尊敬します!I don't know anything about computers. I respect you guys!




0

新しいキーボードに慣れていない

父の日の贈り物として、息子たちは私のために新しいコンピュータを作ってくれました。とても楽うれしかったです。5年以上にわたって、ラップトップコンピュータしか持っていませんでした。今はSSDと高速グラフィックスカードを備えた大きなデスクトップコンピュータを持っています。

しかし、それに慣れる必要があります。キーボードで多くのタイプミスを犯しています。

 

 

素敵なプレゼントですね。 

ラップトップと比べてキーのピッチが違うんですか 、ストロークですか、配置ですか。 

0

新しいキーボードに慣れていない

父の日の贈り物として、息子たちは私のために新しいコンピュータを作ってくれた。とても楽しかったです。5年以上にわたって、ラップトップコンピュータしか持っていませんでした。今SSDと高速グラフィックスカードを備えた大きなデスクトップコンピュータを持っています。

しかし、それに慣れる必要があります。キーボードで多くのタイプミスを犯しています。
0
コンピューター作れるなんてすごい!スティーブさんはいいお父さんに違いない!
0

新しいキーボードに慣れていない

父の日の贈り物として、息子たちが新しいコンピュータを作ってくれました。SSDと高速グラフィックスカードを備えた大きなデスクトップコンピュータです。5年以上ずっと、ラップトップコンピュータしか持っていなっかたので、うれしいです。

しかし、それに慣れる必要があります。キーボードの使い方をよく間違(まちがえ)えます。

or  文字をよく間違って打ちます。or  よく間違ってタイプします。

********

タイプする=キーボードで文字を打つ

「まちがいを犯す」という日本語から、「タイプミスを犯す」という表現もできますが、少し大げさです。

「5年以上にわたって」も正しい日本語ですが、とてもフォーマルですね。「ずっと」のほうが、話し言葉でもよく使います。


優しい息子さんたちですね!


Vous souhaitez progresser plus vite ?

Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !

Commencez à apprendre aujourd'hui