Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Russia flagTatiana
quotation "Life is like a cup of coffee: there is the sweetness of sugar, and there is the bitterness of the thick. No matter how you filter it, how you strain it, coffee is not coffee without it..." Elchin Safarli This is a beautiful quote, I'd like to translate it, so that in English it would sound as good as in Russian. Could you help me, please?

Corrections · 1

1

quotation

"Life is like a cup of coffee:  there is the sweetness of sugar, and (there is) the bitterness of [the thick]/strength/intensity. No matter how you filter it, (or) how you strain it, coffee is not coffee without it..."
Elchin Safarli
This is a beautiful quote, I'd like to translate it, so that in English it would sound as good as it does in Russian. Could you help me, please?

Vous souhaitez progresser plus vite ?

Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !

Commencez à apprendre aujourd'hui