Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Kokishiwa
아... 덥다 진짜 내가 더운 곳에서 사는데요. 덥고 습하고.... 가끔 불편한 편이죠. 여름이라서 엄청 덥더라고요. 글쎄요, 한 2일 전에 우리 에어컨이 고장났다. 물이 나왔고 점점 더워지고 있고 드디어 빵! ... 고장났다. 수리공을 기다리며 우리가 아이스크림을 먹고 바닥이랑 침대에 그냥 누워 있고 아무것도 못 한다. 너무 더우면 아무것도 하고 싶지 않죠. 아... 고쳤으면 좋겠네요.

Corrections · 3

0

아... 덥다 진짜

내가 더운 곳에서 사는데요. 덥고 습하고.... 가끔 불편한 편이죠. 여름이라서 엄청 덥더라고요. 글쎄요, 한 2일 전에 우리 에어컨이 고장났다. 물이 나왔고 점점 더워지고 있고 드디어 빵! ... 고장났다. 수리공을 기다리며 우리가 아이스크림을 먹고 바닥이랑 침대에 그냥 누워 있고 아무것도 못 한다. 너무 더우면 아무것도 하고 싶지 않죠. 아... 고쳤으면 좋겠네요.


--> 저는 더운 곳에서 사는데요. 덥고 습하고... 가끔 불편한 편이죠. 여름이라서 엄청 더워요. 글쎄, 한 2일 전에 우리 집 에어컨이 고장 났어요. 물이 나왔고 점점 더워지더니 드디어 빵! ... 고장 났어요. 수리 기사를 기다리면서 우리는 아이스크림을 먹었고, 바닥과 침대에 그냥 누워서 아무 것도 못 했어요. 너무 더우면 아무 것도 하고 싶지 않죠. 아.. 빨리/어서 고쳐졌으면 좋겠어요/네요. (or 어서 고쳐주면 좋겠어요.)


더 자연스러운 말로 바꿨어요. '~해요' 를 쓰기 시작한 글은 끝까지 같은 말투로 쓰는 것이 더 자연스러워요. '~하다' 와 섞어서 쓰면 어색해요. 

Vous souhaitez progresser plus vite ?

Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !

Commencez à apprendre aujourd'hui