Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
South Korea flagSuhyun
Una notte a Roma, la malinconia Una notte a Roma, la malinconia Quando tornai in Corea il 31 dicembre 2016, pensavo che 9 mesi sarebbero stati eterni. Credevo che l'oggi che continuava ad andare avanti con l'alba e il tramonto non sarebbe mai finito. Quando l'ultimo "adesso" di ogni mercoledì in cui mia madre non lavorava trasformava in un'altra forma, aspettavo il prossimo mercoledì senza accorgermi che quel desiderio significa direttamente che avrei dovuto muovere le mie gambe oltre una linea di tempo. Buttai via tanti giorni con le mie mani. Lo facevo continuamente sebbene sapessi già troppo bene che comunque il passato esiste, nonostante tutto quello l'io di adesso poteva sentire sia la continuazione di un momento solo. Mi comportai per qualche giorno in modo brutto contro i miei, li delusi alcune volte, pensavo che loro che stanno con me fossero una cosa ordinaria. Ammucchiai secondi, uno a uno, e la mia eternità finì alla fine, deridendomi. Non riuscivo neanche a dire ai miei genitori all'aeroporto che li amo perché era troppo ovvio che avrei pianto. Infatti ho pianto già tanto ieri scrivendo una lunga lettera scritta a mano. Non sapevo perché ma ogni volta che penso a loro mi salgono le lacrime. L'incertezza verso il futuro traslucido mi opprime con la gran forza che si chiama la responsabilità, e i ricordi mi portano la nostalgia. No, mi portano il fatto che non li potrò avere più, per tanti mesi, perché sono già partita per un paese dove ci vogliono 13 ore per raggiungerlo con l'aereo. E mi tocca ammettere che è difficile accettare. Tutto quello che "il Dio" mi permette di afferrare è l'adesso. Non riesco a scapparne. Mai. L'adesso continua, disegnando una fila che indica la mia vita, la cui maggior parte venirà dimenticata un giorno, e questo mi fa soffocare. Sono arrivata a Roma, passo una notte qui e parto per Torino domani pomeriggio col treno. Poi comincia la mia lotta. E non sono ancora pronta, non sono neanche sicura quando lo sarò, o se potrò esserlo.

Corrections · 25

2


Una notte a Roma, la malinconia

Quando tornai in Corea il 31 dicembre 2016, pensavo che 9 mesi sarebbero stati eterni. Credevo che l'oggi che continuava ad andare avanti con l'alba e il tramonto non sarebbe mai finito. Quando l'ultimo "adesso" di ogni mercoledì in cui mia madre non lavorava si trasformava in un'altra forma, aspettavo il mercoledì successivo senza accorgermi che quel desiderio significava direttamente che avrei dovuto muovere le mie gambe oltre una linea di tempo.

 Buttai via tanti giorni con le mie mani. Lo facevo continuamente sebbene sapessi già troppo bene che comunque il passato esiste, ma nonostante tutto quello, l'io di adesso poteva sentire x la continuazione di un momento solo. Mi comportai male per qualche giorno con i miei, li delusi alcune volte, pensavo che il loro stare con me fosse una cosa ordinaria.

Ammucchiai secondi, uno a uno, e la mia eternità finì alla fine, deridendomi. All'aeroporto non  riuscivo neanche a dire ai miei genitori che li amo, perché era troppo ovvio e avrei pianto. Infatti ho pianto già tanto ieri scrivendo una lunga lettera scritta a mano. Non sapevo perché, ma ogni volta che penso a loro mi vengono le lacrime.

L'incertezza di un futuro traslucido mi opprime con la gran forza che si chiama x responsabilità, e i ricordi mi portano la nostalgia. No, mi portano il fatto che non li potrò vedere più, per tanti mesi, perché sono già partita per un paese che ci vogliono 13 ore per raggiungerlo con l'aereo. E mi tocca ammettere che è difficile da  accettare.

Tutto quello che "il Dio" mi permette di afferrare è l'adesso. Non riesco a scapparne. Mai. L'adesso continua, disegnando una fila che indica la mia vita, la cui maggior parte verrà dimenticata un giorno, e questo mi fa soffocare.

Sono arrivata a Roma, passo una notte qui e parto per Torino domani pomeriggio col treno. Poi comincia la mia lotta. E non sono ancora pronta, non sono neanche sicura quando lo sarò, o se potrò esserlo.


Bravissima Suhyun, non sono frasi di uso comune e le hai scritte come vorremmo noi italiani. Telefona con WhatsApp ai tuoi genitori o mandagli messaggi vocali e messaggi scritti, così non dovranno aspettare l'arrivo della lettera che conserveranno insieme alle cose più preziose. E' normale che ti senta un po' spaurita, ma grazie al cielo ti sentirai bene non appena rivedrai i tuoi amici. In bocca al lupo per tutto e se avrai dei problemi che non sai risolvere, scrivimi subito. Ciao. francesco:-))

0
In bocca al lupo, Suhyun! Buona giornata a te e buonanotte a tutti gli altri! :-))
0
Sei tu, preziosa per tutti, Suhyun, buonanotte e dormi bene:-))
0
Ciao, amici! Mi dispiace rispondervi così tardì… Avevo un po' di problema col treno, quindi sono adesso a Milano da un'amica invece di Torino. Comunque non pensavo di ricevere i commenti così preciosi… Ho quasi pianto di nuovo leggendoli. Sono veramente emozionata! Grazie mille a voi, buona notte! :)
0
Buonanotte a tutti, soprattutto a Suhyun, Torino ti aspetta!:)

Vous souhaitez progresser plus vite ?

Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !

Commencez à apprendre aujourd'hui