Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Japan flagIúka
An Giota Ar Iarraidh (The Missing Piece): Leathanach 2-3 Bunsaothar: “The Missing Piece” Údar agus maisitheoir: Shel Silverstein Aistriúchán: YúKa Téacs Ionas d'imigh mé liom ar lorg mo ghiota ar iarraidh. Chas mé amhrán agus mé ag rolladh - “Ó tá mé ag lorg mo ghiota ar iarraidh Tá mé ag lorg mo ghiota ar iarraidh Haigh dí hó, seo liom, Ag lorg mo ghiota ar iarraidh.”

Corrections · 4

0

An Giota Ar Iarraidh (The Missing Piece): Leathanach 2-3

Bunsaothar: “The Missing Piece”
Údar agus maisitheoir: Shel Silverstein
Aistriúchán: YúKa

Téacs
Ionas gur d'imigh mé liom ar lorg mo ghiota ar iarraidh [ionas go... means "so that...", did you mean "So that I went after my missing piece"? It doesn't make a lot of sense without something else before it to explain the cause].
Chas mé amhrán agus mé ag rolladh ["while I was rolling" do you really mean "rolling" in the literal sense (like a ball)?] -
“Ó tá mé ag lorg mo ghiota ar iarraidh
Tá mé ag lorg mo ghiota ar iarraidh
Haigh dí hó, seo liom,
Ag lorg mo ghiota ar iarraidh.”

Vous souhaitez progresser plus vite ?

Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !

Commencez à apprendre aujourd'hui