Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
United States flagSarah 史瑞霞 사서하
Pourquoi j'aimerais vivre à Shanghai (la partie 1) J’aimerais vivre en Chine à l’avenir, et la ville où je choisirais de vivre est Shanghai. J’ai visité Shanghai pour la première fois en 2010 quand j’étais étudiante en premier cycle universitaire. Je suis restée quelque jours seulement là-bas cette fois-là, mais je l’ai vraiment aimée. En 2013, j’ai fait un stage dans un laboratoire à Shanghai pendant quatre mois. Pendant le stage, j’ai rencontré mon futur fiancé, et après, j’ai visité Shanghai plein de fois pour le voir, jusqu’à ce qu’il déménage à New York en 2016. J’ai donc passé beaucoup de temps à Shanghai, et je pense que la vie à Shanghai est très agréable. Mais pourquoi pense-je ça ? Il y a trois raisons principales dont je voudrais parler. La première, c’est parce que la vie à Shanghai est très commode. Shanghai est une ville très grande, mais pour aller d’un endroit à un autre dans la ville, on peut prendre le métro. Le métro de Shanghai est beaucoup plus modern que le métro de New York, et contrairement à le métro de New York, c’est toujours propre et à l’heure. Pour aller à des autres villes ou des autres pays, on peut prendre un train ou un avion: il y a trois gares ferroviaires et deux aéroports à Shanghai. Faire des courses est aussi très commode. Il y a beaucoup de grandes épiceries, notamment la chaîne française Carrefour (ça s’appelle 家乐福 en chinois), et aussi beaucoup de marchés alimentaires où on peut acheter des fruits et legumes très frais. À New York, je dois prendre le métro depuis un heure pour aller à la épicerie chinoise, mais à Shanghai, on peut acheter des produits d’épicerie chinoises dans chaque épicerie ! (Lisez aussi la partie 2, s'il vous plaît: https://www.italki.com/entry/845172)

Corrections · 3

0

(Commentaires)

Corrections

Pourquoi j'aimerais vivre à Shanghai (la partie 1) -> tu n'es pas obligé de mettre "la"

J’aimerais vivre en Chine à l’avenir, et la ville où je choisirais de vivre est Shanghai. J’ai visité Shanghai pour la première fois en 2010 quand j’étais étudiante en premier cycle universitaire.

Je suis restée quelque jours seulement là-bas cette fois-là, mais je l’ai vraiment aimée.

Ta phrase est juste mais je te propose une version plus "naturelle" pour un français : "Cette fois-là je suis seulement resté quelques jours là-bas, mais j'ai vraiment aimé (la ville/mon séjour)."

En 2013, j’ai fait un stage dans un laboratoire à Shanghai pendant quatre mois. Pendant le stage, j’ai rencontré mon futur fiancé, et après, j’ai visité Shanghai plein de fois pour le voir, jusqu’à ce qu’il déménage à New York en 2016. J’ai donc passé beaucoup de temps à Shanghai, et je pense que la vie à Shanghai est très agréable.

Mais pourquoi pense-je ça ? Il y a trois raisons principales dont je voudrais parler. La première, c’est parce que la vie à Shanghai est très commode. Shanghai est une ville très grande, mais pour aller d’un endroit à un autre dans la ville, on peut prendre le métro. Le métro de Shanghai est beaucoup plus moderne que le métro de New York, et contrairement au métro de New York, il est toujours propre et à l’heure. Pour aller dans d'autres villes ou d'autres pays, on peut prendre un train ou un avion: il y a trois gares ferroviaires et deux aéroports à Shanghai. Faire des courses est aussi très commode. Il y a beaucoup de grandes épiceries, notamment la chaîne française Carrefour (elle/qui s’appelle 家乐福 en chinois), et aussi beaucoup de marchés alimentaires où on peut acheter des fruits et légumes très frais. À New York, je dois prendre le métro pendant/durant une heure pour aller à l'épicerie chinoise, (Tu peux aussi dire "je mets une heure en métro pour aller...") mais à Shanghai, on peut acheter des produits d’épiceries chinoises dans chaque épicerie !

(Bonjour, c'est vraiment très bien ! Très naturel.

Hello, your text is very good ! Very natural.)

Vous souhaitez progresser plus vite ?

Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !

Commencez à apprendre aujourd'hui