Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Jacob
Удовлетворенность - Contentment Hey guys, I was wanting to translate something from English to Russian, so I chose this random Wikipedia article: https://en.wikipedia.org/wiki/Contentment Contentment is a mental or emotional state of satisfaction maybe drawn from being at ease in one's situation, body and mind. Colloquially speaking, contentment could be a state of having accepted one's situation and is a milder and more tentative form of happiness. Contentment and the pursuit of contentment are possibly a central thread through many philosophical or religious schools across diverse cultures, times and geographies. Удовлетворенность является ментальным или эмоциональным состоянием, которое, пожалуй, исходит(можно в этом контексте привлекает? drawn) от непринужденности(лучше спокойности? being at ease) в своем положении жизни, теле и уме. Проще говоря, удовлетворенность может быть состояние где человек принял своем положение жизни и является более мягкая и предварительная(можно так?) форма счастья. Удовлетворенность и стремление к удовлетворенностью, возможно, центральная идея во многих философических и религиозных школах в разных культурах, временах и географиях. Thanks!
30 nov. 2017 22:29
Corrections · 2

Удовлетворение - это ментальное или эмоциональное состояние, которое может возникать, когда человек чувствует себя комфортно в той или иной ситуации. Проще говоря, удовлетворением можно назвать состояние принятия текущей ситуации, сравнительно умеренную и временную форму счастья. Удовлетворение и стремление к удовлетворению - возможно, центральная идея во многих философских и религиозных школах, существовавших в разные времена в различных странах и культурах. 

1 décembre 2017

Удовлетворенность - Contentment

Hey guys, I was wanting to translate something from English to Russian, so I chose this random Wikipedia article: https://en.wikipedia.org/wiki/Contentment

Contentment is a mental or emotional state of satisfaction maybe drawn from being at ease in one's situation, body and mind. Colloquially speaking, contentment could be a state of having accepted one's situation and is a milder and more tentative form of happiness. Contentment and the pursuit of contentment are possibly a central thread through many philosophical or religious schools across diverse cultures, times and geographies.

Удовлетворенность является ментальным или эмоциональным состоянием, которое, пожалуй, исходит от покоя относительно своего жизненного положения, тела и ума. Проще говоря, удовлетворенность может быть состоянием принятия жизненного положения и является более мягкой и неопределенной \или неустойчивой\  формой счастья. Удовлетворенность и стремление к удовлетворенности, возможно, центральная идея во многих философских и религиозных школах в разных культурах, временах и географиях.

Thanks!
30 novembre 2017
Vous souhaitez progresser plus vite ?
Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !