Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Canada flagChris
الطعام الأسوأ الذي أكلته عيد الميلاد في هذا جزء من العام، فهو يذكّرني بالطعام الأسوأ الذي أكلته. كان في حفلة عند بيت أبي أخي زوجتي، فنحن نذهب إليه كل سنة في اليوم قبل عيد الميلاد، وكل سنة يطبخ هذا الطعام الرهيب اسمه "لوتفيسك". أسرته من النرويج وهذا الأكل تقليدي هناك فقال لي أنه يذكره بطفوله. إن الطعام مقرف. يتكون من سمك يوضع في الغسيل (المادة الكيميائية منها نصنع الصابون) خلال أيام، ثم يسلق. المرة الأولى زرناه، حاولت أن آكل الطعام لأنني كنت أريد أن أكون مهذبا ولم أعرف المذاق. كان المذاق سيئا جدا وكنت آسف جدا لأكلته. والآن، نزوره كل سنة، وهو يعطيني اللوتفيسك لأنه يظن أن أحبه. عادة أحاول أن أكتم الطعام على الطبق لكي هو يظن أن آكله.

Corrections · 5

1

 أسوأ طعام  الذي أكلته

عيد الميلاد في هذا جزء من العام، فهو يذكّرني بالطعام الأسوأ الذي أكلته. كان في حفلة عند بيت أبو و أخو زوجتي، فنحن نذهب إليه كل سنة في اليوم قبل عيد الميلاد، وكل سنة يطبخ هذا الطعام الرهيب اسمه "لوتفيسك". أسرته من النرويج وهذا الأكل تقليدي هناك قال لي أنه يذكره بطفولته.

إن الطعام مقرف. يتكون من سمك يوضع في الغسيل (المادة الكيميائية التي  منها نصنع الصابون) خلال أيام، ثم يسلق. المرة الأولى زرناه، حاولت أن آكل الطعام لأنني كنت أريد أن أكون مهذبا ولم أعرف المذاق. كان المذاق سيئا جدا وكنت آسف جدا لأني أكلته. والآن، نزوره كل سنة، وهو يعطيني اللوتفيسك لأنه يظن أني أحبه. عادة  أن أكتم؟ الطعام على الطبق لكي هو يظن أني آكله.


Very well written but good situation waiting for you:) it seems that their somaches are so clean when eating this dish lol, anyway what do you mean by the pink word? اكتم?  Do you mean hide?

1

الطعام الأسوأ الذي أكلته

عيد الميلاد في هذا اليوم  من العام، فهو يذكّرني بالطعام الأسوأ الذي أكلته. كان في حفلة عند بيت أب  وأخ   زوجتي، فنحن نذهب إليه كل سنة في اليوم قبل عيد الميلاد، وكل سنة يطبخ هذا الطعام الرهيب اسمه "لوتفيسك". أسرته من النرويج وهذا الأكل تقليدي هناك فقال لي أنه يذكره بطفولته.

إن الطعام مقرف. يتكون من سمك يوضع في الغسيل (المادة الكيميائيةالتي   يُصنَع  منها الصابون) خلال أيام، ثم يسلق. في الزيارة الأولى ، حاولت أن آكل الطعام لأنني كنت أريد أن أكون مهذبا ولم أعرف المذاق. كان المذاق سيئا جدا وكنت آسف جدا  لأنني أكلته . والآن، نزوره كل سنة، وهو يعطيني اللوتفيسك لأنه يظن إنني  أحبه. عادة أحاول أن أخفي /أخبئ الطعام على الطبق لكي/حتى   يظن إني  آكله



لغتك العربية رائعة جداً

صححت بعض الأخطاء البسيطة جداً

كتبت أب وأخ زوجتي لأنه هذا ماحاولت فهمه ،لست متأكدة إذا كان هذا ماتحاول  قوله

أبو وأخو صحيحتان ولكنها بالعامية


في اللغة العربية نحب استخدام حرف العطف الواو عندما نعد أكثر من شيء

أكتم تعني suppresse

ليست صحيحة هنا إذا كنت تقصد hide

فالأصح كتابة أخفي أو أخبئ

عندما تتكلم عن نفسك عليك أن تضيف .الياء إلى الحرف النصب أن ((إني،إنني))

حظاًموفقاً

0

السلام عليكم

هذا مجهود رائع، لم لا تكلمنا عن الطعام الذي تحبه اذا

مصطفى

Vous souhaitez progresser plus vite ?

Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !

Commencez à apprendre aujourd'hui