El español y yo
Llevo 13 años de vez en cuando estudiando español. Estudio el idioma desde que estuve en Madrid de vacaciones. El último curso lo hice hace 4 años. En mi clase, había muy pocos alumnos y eran todos muy simpáticos. Normalmente teníamos una clase de dos horas a la semana. Casi todos los días, hacíamos ejercicios de gramática, leíamos articulos, aprendíamos vocabulario y hablábamos sobre diferentes temas. A veces, hacíamos actividades diferentes, como leer una novela, por ejemplo. Un día, fuimos al cine. Lo que más me gustaba era hablar con fluidez. Lo que me resultaba más difícil era comprender la discusión en clase. A menudo, no entendía la mitad de la discusión. Además, tenía muchos problemas para recordar el vocabulario porque tengo muy mala memoria. Sin embargo, la profesora era muy buena. Casi siempre, empezábamos a hablar inglés al fin de la clase.
Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Corrections · 8
1
Llevo 13 años de vez en cuando estudiando español de vez en cuando. Estudio el idioma desde que estuve en Madrid de vacaciones. El último curso lo hice hace 4 años. En mi clase, habían muy pocos alumnos y eran todos eran muy simpáticos. Normalmente teníamos una clase de dos horas a la semana. Casi todos los días, hacíamos ejercicios de gramática, leíamos artículos, aprendíamos vocabulario y hablábamos sobre diferentes temas. A veces, hacíamos actividades diferentes, como leer una novela, por ejemplo. Un día, fuimos al cine. Lo que más me gustaba era hablar con fluidez. Lo que me resultaba más difícil era comprender la discusión en clase. A menudo, no entendía la mitad de la discusión. Además, tenía muchos problemas para recordar el vocabulario porque tengo muy mala memoria. Sin embargo, la profesora era muy buena. Casi siempre, empezábamos a hablar inglés al final de la clase.
1
El español y yo
Llevo 13 años de vez en cuando estudiando español. Estudio el idioma desde que estuve en Madrid de vacaciones. El último curso lo hice hace 4 años. En mi clase, había muy pocos alumnos y eran todos (todos eran) muy simpáticos. Normalmente teníamos una clase de dos horas a la semana. Casi todos los días, hacíamos ejercicios de gramática, leíamos artículos, aprendíamos vocabulario y hablábamos sobre diferentes temas. A veces, hacíamos actividades diferentes, como leer una novela, por ejemplo. Un día, fuimos al cine. Lo que más me gustaba era hablar con fluidez. Lo que me resultaba más difícil era comprender la discusión en clase. A menudo, no entendía la mitad de la discusión. Además, tenía muchos problemas para recordar el vocabulario porque tengo muy mala memoria. Sin embargo, la profesora era muy buena. Casi siempre, empezábamos a hablar inglés al fin de la clase.Lo haces muy bién!, quizás debería interactuar con alguien que hable el idioma nativo, el español, te ayudaría a la comprensión, y puedes hacer actividades de compresión lectora entre otros.
Feliz día.
0
Hola Alicia:
El español y yo
Llevo 13 años estudiando español (word order: de vez en cuando). Estudio el idioma desde que estuve en Madrid de vacaciones. El último curso lo hice hace 4 años. En mi clase, había muy pocos alumnos y eran todos muy simpáticos. Normalmente teníamos una clase de dos horas a la semana. Casi todos los días, hacíamos ejercicios de gramática, leíamos artículos, aprendíamos vocabulario y hablábamos sobre diferentes temas. A veces, (1) hacíamos actividades diferentes, como leer una novela, por ejemplo. Un día, (1) fuimos al cine. Lo que más me gustaba era hablar con fluidez. Lo que me resultaba más difícil era comprender la discusión (las conversaciones) (2) en clase. A menudo, no entendía la mitad de la discusión (¿conversación?). Además, tenía muchos problemas para recordar el vocabulario porque tengo muy mala memoria. Sin embargo, la profesora era muy buena. Casi siempre, empezábamos a hablar (en) inglés al fin (final) de la clase.(1) Para que tu texto sea más fluido, estas comas no son necesarias en español.
(2) Nota: si tu palabra original en inglés es "discuss", en este caso se traduce al español como "conversar", porque "discutir" suena un poco fuerte en este contexto. En español, una discusión es una conversación con sentido de pelea.
Vous souhaitez progresser plus vite ?
Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !
Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !
Commencez à apprendre aujourd'hui
