Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Poland flagAgnieszka
Mi español He empezado a estudiar este idioma hace cinco años. Al principio estudiaba por sí misma: buscaba nuevo vocabulario, escuchaba unas canciones españolas o leía sobre la gramática. A medida que pasaba tiempo quise más. Encontré una profesora de español en mi ciudad y estudiaba con ella un año. Después dos años enfrenté a la pesada decisión: hacer un examen de bachillerato de español o no. En último momento me decidí apuntar a un examen. No estudiaba de mañana a noche, pero pasé mucho tiempo con español. Mi resultado era muy satisfactorio para mí y mi familia que me apoyara todo el tiempo. Desgraciadamente, después del examen he empezado la carrera que no es conectada con este idioma lindo. Por eso me he olvidado un poco de español, su gramática y vocabulario. Lo es muy triste, pero tengo que empezar de nuevo con todo esto. Lo más reconfortante es el pensamiento que una vez ya he pasado este camino y ahora lo tarda menos tiempo. ¡Cruzen lod dedos!

Corrections · 11

1

Mi español

He empezado Empecé a estudiar este idioma hace cinco años. Al principio estudiaba por sí mí misma: buscaba nuevo vocabulario, escuchaba unas algunas canciones en español españolas o leía sobre la gramática. A medida que pasaba el tiempo quise aprender más. Encontré una profesora de español en mi ciudad y estudié estudiaba con ella un año. Después de dos años me enfrenté a la pesada  difícil decisión: hacer o no un examen de bachillerato de español (No sé si quieres decir: examen básico de español) o no. En último momento me decidí apuntar a un examen. No estudiaba de mañana a noche, pero pasé mucho tiempo con estudiando español. Mi resultado era muy satisfactorio para mí y mi familia que me apoyaba todo el tiempo.
Desgraciadamente, después del examen, he empezado la carrera que no está conectada con este idioma tan lindo. Por eso me he olvidado un poco del español, su gramática y vocabulario. Lo es Es muy triste, pero tengo que empezar de nuevo con todo esto. Lo más reconfortante es el pensamiento que una vez ya he pasado por este camino y ahora tardaré menos tiempo lo tarda menos tiempo.
¡Crucen los dedos!
0

Hola Agnieszka

Mi español.

He empezado a estudiar este idioma hace cinco años. Al principio estudiaba por sí (mí) misma (también puedes decir: "por mi cuenta"): buscaba nuevo vocabulario, escuchaba unas (no es necesario el artículo indefinido) canciones españolas o leía sobre la gramática. A medida que pasaba (el) tiempo, quise (suena mejor el pretérito imperfecto: quería) más. Encontré una profesora de español en mi ciudad y estudiaba (estudié) con ella un año. Después (de) dos años enfrenté a la pesada (una difícil) decisión: hacer un examen de bachillerato de español o no. En (A) último momento decidí apuntarme a (para) un examen. No estudiaba de (desde) (la) mañana a (hasta la) noche, pero pasé mucho tiempo con (el) español. Mi resultado era (pretérito perfecto simple: fue) muy satisfactorio para mí y mi familia que me apoyara (apoyó) todo el tiempo.
Desgraciadamente, después del examen he empezado la (una) carrera que no es (verbo estar: está) conectada con este idioma lindo (lindo idioma/bello idioma). Por eso me he olvidado un poco de (contracción "de" + "el": del) español, su gramática y vocabulario. Lo Es muy triste, pero tengo que empezar de nuevo con todo esto. Lo más reconfortante es el pensamiento (de) que una vez ya he pasado (por) este camino y ahora lo tarda (tardará/llevará/demandará) menos tiempo.
¡Cruzen (Crucen) lod (los) dedos! 


0
Empecé a estudiar este idioma hace cinco años. Al principio estudiaba por mi misma: buscaba nuevo vocabulario, escuchaba unas canciones en español o leía sobre la gramática. A medida que pasaba tiempo quise más. Encontré una profesora de español en mi ciudad y estudié con ella por un año.

Después de dos años enfrenté una difícil decisión: hacer un examen de bachillerato de español o no. A último momento decidí apuntarme al examen.

("No estudié de la noche a la mañana, porque pasé mucho tiempo aprendiendo el español").

Mi resultado fué muy satisfactorio para mí y mi familia que me apoyaba todo el tiempo. Desgraciadamente, después del examen he empezado una carrera que no es está relacionada con este idioma lindo. Por eso me he olvidado un poco del español, su gramática y vocabulario. Lo cual es muy triste, pero tengo que empezar de nuevo con todo esto. Lo más reconfortante es pensar que ya pasé por esto alguna vez y ahora tardará mucho menos. Cruzen los dedos!

Vous souhaitez progresser plus vite ?

Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !

Commencez à apprendre aujourd'hui