Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Philippines flagJoward
日記エントリー#1 これは再び私の日記を書くことの初め。実際に昨年は、ノートーを書くことを試みたけど、私はGoogle Translateに大変頼っていた。今、まだGoogle Translateを使っているの? もうちろん!私が外国でGoogle Translateがなかったら、おそらく私を死ぬだろう。今、本当にこの日記に何を書くべきかわからない。まだ他人の日記を調べない。多分それらを読んで後に、ideaがあるだろう。この日記はとまれ校閲されているから、校閲係に質問があります。[日記/journal]のエントリーはcounterがありますか?もしあれば、教えてください。ありがとう! [ この日記のエントリーを復習するのに多くの時間がかかた。(´-﹏-`;) ]

Corrections · 2

1
これは再び私の日記を書くことの初め。実際に昨年は、ノートーを書くことを試みたけど、私はGoogle Translateに大変頼っていた。今、まだGoogle Translateを使っているの? もうちろん!私がは外国でGoogle Translateがなかったら、おそらく私をは死ぬだろう。今、本当にこの日記に何を書くべきかわからない。まだ他人の日記を調べていない。多分それらを読んでだ後に、ideaがあるだろう。この日記は(とまれ校閲されているから、校閲係に)質問があります。[日記/journal]のエントリーはに counter返答がありますか?もしあれば、教えてください。ありがとう! [ この日記のエントリーを復習する見直すのに多くの時間がかかった。(´-﹏-`;) ]

ーーーーー

It is hard to understand inside of(). Do you mean "This diary can be looked over and I have a question." If it is correct, you can say "この日記は添削されるだろうから、見ている方に質問があります。"

A notebook = ノート

Google translate is very good system for language learner. Native speakers can understand what you say when you use translations but it is difficult sometmes. I'll help you to be able to improve your Japanese :)

Vous souhaitez progresser plus vite ?

Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !

Commencez à apprendre aujourd'hui