Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Greece flagDimitra
食べ物が良い薬です。 山下:「田中くん、昨日どうだったか。」 田中くん:「え?」 山下:「昨日は鈴木さんに告白したですね。」 田中くん:「うん。」 山下:「どうだったか。」 田中くん:「彼女はありがとうと言った。わからなかったと思う。」 山下くん:「ありがとうって?たしかに、おかしかったです。」 田中くん:「どうしたらいいのか。また告白しなくちゃいけない。」 山下:「安心して。田中くんをラメンにおごる。ご飯が落ち込むな人に良い薬です。」

Corrections · 7

1

食物が良い薬です。

山下:「田中くん、昨日どうだった?」

田中くん:「え?」

山下:「昨日は鈴木さんに告白したんですね。」

田中くん:「うん。」

山下:「どうだった?」

田中くん:「彼女はありがとうと言った。僕の告白がわからなかったと思う。」

山下くん:「ありがとうって?たしかに、変ですね。」


田中くん:「どうしたらいいのか。また告白しなくちゃいけない。」

山下:「安心して。田中くんにラーメンをおごる。食事すると気分が変わるよ。」


「〜か」は疑問形に使われますが「?」といっしょにつかわれます。

「どうでしたか?」「どうだった?」と言いますが、「どうだったか?」は不自然な気がします。


1

食べ物が良い薬です。

→食べるに限る


山下:「田中くん、昨日どうだったか。」
→山下:「田中くん、昨日どうだった?」



田中くん:「え?」

山下:「昨日は鈴木さんに告白したですね。」

→山下:「昨日、鈴木さんに告白したんだよね?」



田中くん:「うん。」

山下:「どうだったか。」

→山下:「どうだった?」

田中くん:「彼女はありがとうと言った。わからなかったと思う。」(This sentence dosen't make sence to me)

→田中くん:「ありがとうって言われたよ。どういう意味かわからないんだ。」



山下くん:「ありがとうって?たしかに、おかしかったです。」

→山下くん:「ありがとうって言われたの?たしかに、それは変だね。」



田中くん:「どうしたらいいのか。また告白しなくちゃいけない。」

→田中くん:「どうしたらいいのかわからないよ。また告白しなくちゃいけないのかな?」

山下:「安心して。田中くんをラメンにおごる。ご飯が落ち込むな人に良い薬です。」

→山下:「元気だしなよ。田中くんにラーメンをおごってあげるよ。食べると元気になるよ(落ち込んだ時ときは食べるに限るよ)。」


*******

助詞の使い方「は、が、を、に」と、受け身系を勉強しましょ〜

Good job! Reviewing particles and passive!

0
Thank you!
0
good story! I like it! 「良い薬」は、「何かに失敗して学ぶ」という意味です。 良い薬 means "Learn from failure". 今回の意味とは違いますよ。 It was not same meaning in this case.

Vous souhaitez progresser plus vite ?

Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !

Commencez à apprendre aujourd'hui