Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Greece flagDimitra
がいこくご 田中:「山田さん、外国語ができますか?」 山田:「英語なら、できますよ。田中さんは?」 田中:「英語が下手ですが、フランス語が上手です。」 山田:「フランス語ですか。珍しいですね。」 田中:「珍しくないと思います。フランス語の勉強している人は大勢がいます。」 山田:「田中さんはフランス語でどうですか?」 田中:「来年、僕は C2の試験に備えるための勉強をしたい。」 山田:「田中さんはフランス語が本当に上手ですね。」 田中:「フランスに二年間住みましたからです。」 山田:「私は今年ドイツ語の勉強しています。ドイツ語とフランス語はあまり違いないそうです。本当ですかな。」 田中:「僕はしていません。先生たちに聞いてみましょう。」

Corrections · 2

1

がいこくご

田中:「山田さん、外国語がはできますか?」
山田:「英語なら、できますよ。田中さんは?」
田中:「英語がは下手ですが、フランス語がは上手です。」(Japanese don't say often わたしはフランス語は上手です。
文法的には正しいですが、
We say フランス語はできます。because Japanese try not to boast oneself)
山田:「フランス語ですか。珍しいですね。」
田中:「珍しくないと思います。フランス語の勉強している人は大勢がいます。」
山田:「田中さんはフランス語でどうですか?はどのくらい話せますか?」or[「どのくらいできるのですか?」
「フランス語は、どうですか?」文法は正しいです。でも何を聞いているのかわかりません。
田中:「来年、僕は C2の試験に備えるための勉強をしたいと思っています。」or 勉強をするつもりです。
山田:「田中さんはフランス語がは本当に上手ですね。」
田中:「フランスに二年間住みましたからです。」住んだためです。or 住みました。
山田:「私は今年ドイツ語の勉強しています。ドイツ語とフランス語はあまり違いないそうです。本当ですかな。」
本当ですかな、は、おじいさんのことばみたいです。かわいいですけれど。
田中:「僕はしていません。にはわかりません。先生たちに聞いてみましょう。」

~が、は、This is ,, Only , emphasis  みたいな意味があります。

私がしました It' exactly me who did it!みたいな意味です。
フランス語ができます。sounds like talking only about French. みたいな感じです。

Vous souhaitez progresser plus vite ?

Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !

Commencez à apprendre aujourd'hui