Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
China flagLauren
わくわくすること 久しぶりです。この間、仕事のことを悩んでいる、色々なことを考えている、学ぶ気分ではない。 週末がいつも早く寝て早起きする私は、昨日11ぐらい寝て、今朝も8時起きました。携帯で他人の生活を見るばかりの一方、残り時間をチェックしました。この状況は平日ごとに起きます。何でですか?私は仕事を嫌いのせいですか?はい、そうですよ。皆様は仕事を嫌いですから、大丈夫です、普通なことです。そして、そのまま生きろ。 本当にそうですか? 私は社会人になってばかりですから、あまり社会経験は豊かではない。例えば学校生活を使いましょう。 好きな少年がいるなら、学校に行くことは楽しみになります; 面白い先生がいるなら、クラスが壮大な冒険になります; 気になる作品を、寝ないでも読む。 好きですから、それが他人の目に詰まらないことをそのまま元気でやり続ける。 そうゆうわくわくすることをずっとするのはとても幸せと思います。働くのが好きな人いる、嫌い人もいる。前者は仕事中毒にも薬にもならぬなりかもしれません、後者は趣味の中で喜びを見つける。私はどの状況に属するですか? 私にとって、仕事は生活を支えるやり方だけではなく、毎日、少なくとも3分の1の時間が働いている。こんなに大切な生命、どうしてもつまらないことで無駄にしたくない。人生の全ての瞬間は貴重です、将来のことを考えるばかり、いまの気持ちを無視する何では良くないと思います。

Corrections · 5

0

わくわくすること

久しぶりです。この間(このごろ(?))、仕事のことをで悩んでいる、色々なことを考えている、学ぶ気分ではない。

週末がはいつも早く寝て早起きする私は、昨日11時ぐらいに寝て、今朝も8時に起きました。携帯で他人の生活を見るばかりの一方、残り時間をチェックしました。この状況は平日ごとに起きます。何でですか?私はが仕事を嫌いのなせいですか?はい、そうですよ。皆様は仕事を嫌いですから、大丈夫です、普通なのことです。そして、そのまま生きろ。(みんな仕事なんか嫌いですから、大丈夫、普通のことです。そのまま生きていきなさい。)
本当にそうですか?
私は社会人になってばかりですから、あまり社会経験は豊かではない。例えば学校生活を使いましょう。(学校生活を例に挙げましょう)
好きな少年がいるなら(いると)、学校に行くことはが楽しみになります;
面白い先生がいるなら(いると)、クラスが壮大な冒険になります;
気になる作品を、寝ないでも読む。
好きですから、それが他人の目には詰まらないことをでもそのまま元気でやり続ける。
そうゆうわくわくすることをずっとするのはとても幸せだと思います。働くのが好きな人いるし、嫌いな人もいる。前者は仕事中毒にも薬にもならぬなりかもしれません、後者は趣味の中で喜びを見つける。私はどの状況に属するですか?
私にとって、仕事は生活を支えるやり方(手段)というだけではなく、毎日、少なくとも3分の1の時間が働いている。(毎日、1日の3分の1働いているのだから)こんなに大切な生命、どうしてもつまらないことで無駄にしたくない。人生の全ての瞬間は貴重です、将来のことを考えるばかり、いまの気持ちを無視する何では(無視するのは(?))良くないと思います。


共感しました(笑)私も仕事があまり好きではないので

()は私ならこう書く、という表現です。

下線は少し意味が分かりにくい表現です。どのようなことを書こうとされていましたか?

Vous souhaitez progresser plus vite ?

Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !

Commencez à apprendre aujourd'hui