西方数字崇拜 在谈到中国文化​​的时候, 许多人会谈论中国的迷信数字. 但是, 西方也有迷信数字. 例如, 十三是一个不幸的数字因为在中世纪, 许多 基督徒 的骑士 被杀了十月十三日 (因法国国王背叛他们). 所以, 许多西方人现在觉得十三是一个不幸的数字. 因此, 在西方酒店里, 酒店不有十三层, 只有十二已十四层. 如果你一天在西方电梯里, 会看这个习俗. 但是, 我们也有幸运的数字. 一

Recherche parmi différents professeurs en Anglais…

Joshua (何浩博)

西方数字崇拜在谈到中国文化的时候, 许多人会谈论中国的迷信数字. 但是, 西方也有迷信数字. 例如, 十三是一个不幸的数字因为在中世纪, 许多基督徒的骑士被杀了十月十三日 (因法国国王背叛他们). 所以, 许多西方人现在觉得十三是一个不幸的数字. 因此, 在西方酒店里, 酒店不有十三层, 只有十二已十四层. 如果你一天在西方电梯里, 会看这个习俗. 但是, 我们也有幸运的数字. 一个例子是777. 也有666, 含义是魔鬼的生日. 当然, 你不要给西方人这个数字短信里, 虽然普通话里这个数字可以是一个幸运数字. 你呢？你信仰数字的力量吗?

11 mai 2018 18:22

Corrections · 6

西方数字崇拜

在谈到中国文化的时候, 许多人会谈论中国的迷信数字. 但是, 西方也有迷信数字. 例如, 十三是一个不幸不吉祥的数字因为在中世纪, 许多基督徒的骑士被杀了十月十三日 (因法国国王背叛他们). 所以, 许多西方人现在觉得十三是一个不幸不吉利的数字.
因此, 在西方酒店里, 酒店不有十三层, 只有十二已十四层. 如果你一天在西方电梯里, 会看这个习俗.
但是, 我们也有幸运的数字. 一个例子是777. 也有666, 含义是魔鬼的生日. 当然, 你不要给西方人这个数字短信里, 虽然普通话里这个数字可以是一个幸运数字.
你呢？你信仰数字的力量吗?

The other mistakes had been corrected by other friends.

12 mai 2018

西方数字崇拜

在谈到中国文化的时候, 许多人会谈论中国的迷信数字. 但是, 西方也有迷信数字. 例如, 十三是一个不幸的数字。因为在中世纪, 许多基督徒的骑士被杀了十月十三日 (因法国国王背叛他们). 因为在中世纪，许多基督徒骑士，因为法国国王背叛了他们，在十月十三日被杀了。所以, 许多西方人现在觉得十三是一个不幸的数字.
因此, 在西方酒店里, 酒店不有没有十三层, 只有十二已和十四层. 如果有一天你一天在西方电梯里, 会看到这个习俗.
但是, 我们也有幸运的数字. 一个例子是777. 也还有666, 含义是魔鬼的生日. 当然, 在短信里你不要给西方人发这个数字短信里, 虽然普通话汉语里这个数字可以是一个幸运数字.
你呢？你信仰数字的力量吗?

11 mai 2018

西方数字崇拜

在谈到中国文化的时候, 许多人会谈论中国的迷信数字迷信. 但是, 西方也有迷信数字迷信. 例如, 十三是一个不幸的数字。因为在中世纪, 许多基督徒教的骑士被杀了在十月十三日被杀了 (因法国国王背叛他们). 所以, 许多西方人现在觉得十三是一个不幸的数字.
因此, 在西方酒店里, 酒店不有十三层, 只有十二已以及/和十四层. 如果你有一天在西方电梯里, 会看这个习俗.
但是, 我们也有幸运的数字. 一个例子是777. 也有666, 含义是魔鬼的生日. 当然, 你不要给西方人这个/些数字短信里, 虽然普通话里这个数字可以是一个幸运数字.
你呢？你信仰数字的力量吗?

It is really good! I can understand your meaning perfectly. Just some minor changes.

For the part 个/些, I am not too sure whether it should be singular or plural. If it is singular, just leave it as it is. If it is plural, you can use 些instead of 个.

11 mai 2018

Vous souhaitez progresser plus vite ?

Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !