easy daily diary entry 6.9
Ho ottenuto un nuovo lavoro!
I got a new job!
Il lavoro inizia alla fine del mese.
The job starts at the end of the month.
Il nuovo lavoro si trova in una scuola di lingue.
The new job is located in a language school.
Peccato... è offerto solo in estate.
Too bad... it is offered only for the summer.
Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Corrections · 2
0
easy daily diary entry 6.9
Ho trovato un nuovo lavoro!I got a new job!
Il lavoro inizia alla fine del mese.
The job starts at the end of the month.
Lavorerò in una scuola di lingue (OR: il posto di lavoro è in una scuola di lingue)
The new job is located in a language school.
È un peccato… che sia offerto solo per l' estate. (OR: È un peccato… che sia limitato al periodo estivo). Too bad... it is offered only for the summer.
0
Ho ottenuto/ trovato un nuovo lavoro!
I got a new job!
Il lavoro inizia alla fine del mese.
The job starts at the end of the month.
Il mio nuovo lavoro si trova in una scuola di lingue.
The= My new job is located in a language school.
> you got it, didn't you?
Peccato... è offerto solo in estate.
Too bad... it is offered only for the summer.
> I'd say: I corsi sono (offerti) solo d'estate (courses are [offered] only in summer) or "E' un'occasione che mi è offerta solo per l'estate (it's an occasion I have been offered only for the summer), because "it's offered" remains a bit vague, I would not say that the job is "offered" the same as a course is, since you talk by the wannabe perspective, so it's an "occasion" you have been offered. IMHO
Vous souhaitez progresser plus vite ?
Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !
Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !
Commencez à apprendre aujourd'hui
