มีเลือดในเสมหะ 1 สัปดาห์แล้ว
(ช่วย แก้ บทความ ให้ ผม หน่อย ครับ )
ผู้ป่วย:
มีเลือดในเสมหะ 1 สัปดาห์แล้ว
There has been blood in my sputum for a week.
ความอ่อนแอทั่วร่างกาย
Also, my whole body has felt weak. (general weakness)
คุณหมอ:
อาการปวดศีรษะตอนนี้คล้ายกับอาการปวดหัวที่เคยมีมาก่อนหรือไม่?
Is the headache now similar with the headache before?
ผู้ป่วย:
อาการปวดหัวตอนนี้รุนแรงกว่าเมื่อก่อน
The headache now is more severe
คุณหมอ:
มีหนึ่งบาดแผลเล็ก ๆ อยู่ที่ปากของคุณ
There is a small wound here, in your mouth.
สูบบุหรี่หรือไม่ เมื่อเร็ว ๆ นี้ควรสูบบุหรี่น้อยลงนะ
Do you smoke cigarettes? You should smoke less. ( Recently, it’s better to decrease the amount of cigarette smoking. )
ยารับประทานเพิ่มยาฉีดจะฟื้นตัวได้เร็วขึ้น
By oral medicine with injection, (you) will recover quicker. ( You will recover quicker if I give you an injection along with oral medicine. )
ไม่ต้องการฉีดยา? ดีแล้วเราก็แค่กินยา
You don’t want an injection? That’s fine, then just take the oral medicine.
โปรดรอนอกเราจะจัดให้มีการฉีดยาในภายหลัง ณยังต้องกินยานะ
Please wait outside, we will arrange injection later for you for you later.. You also need to take oral medicine, ok ??
Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Corrections · 0
Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !
Commencez à apprendre aujourd'hui
