Jour 130: Les députés à côte des coiffeurs (5 juillet 2018)
Voici un autre article tiré du journal satirique allemand « Der Postillon ».
+++ Les sièges vides au parlement seront loués aux coiffeurs +++
(Berlin) Tous ceux qui suivent les activités du Bundestag (parlement allemand) connaissent la scène : souvent, plus de sièges vides qu’occupées lors des séances du parlement. L’administration technique du Bundestag a réagi en annonçant que pendant les débats parlementaires, les sièges vides seront désormais loués à des coiffeurs.
« L’hémicycle dispose de 709 sièges pour les députes, et n’oublions pas le banc du gouvernement, et cetera. », nous explique Werner Klintworth, responsable de l’administration technique du parlement. « Remplir ça, on y arrive à peine lors de l’élection du chancelier ou le vote sur l’augmentation des jetons de présence. »
Vu que, de plus, les citoyens se plaignent sans cesse du faible taux de présence des députés, on a décidé de remplir les rangs par des coiffeurs – tout en remplissant le tiroir-caisse de l’État !
« Cette solution présente aussi des avantages pour les clients. », poursuit M. Klintworth. « Au lieu de se sentir obligés à mener une conversation, ils peuvent se détendre en écoutant les discours des députés dépourvus de tout contenu. » De plus, les clients peuvent choisir leur coupe, simplement en la montrant du doigt (par exemple, Mme. Merkel, Mme. von Storch, Mme. Roth, M. Altmaier [Note : Il s’agit d’hommes et femmes politiques allemands dont la coupe n'est probablement pas la plus recherchée en Allemagne.]).
Il ne sera même pas nécessaire de sécher les cheveux du client au sèche-cheveux, vu que l’air chaud produit par certains hommes politiques sera tout à fait suffisant à cet effet.
Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Corrections · 3
1
Voici un autre article tiré du journal satirique allemand « Der Postillon ».
Les sièges vides au parlement seront loués aux coiffeurs
(Berlin) Tous ceux qui suivent les activités du Bundestag (parlement allemand) connaissent la scène : souvent, plus de sièges vides qu’occupées lors des séances du parlement. L’administration technique du Bundestag a réagi en annonçant que pendant les débats parlementaires, les sièges vides seront désormais loués à des coiffeurs.
« L’hémicycle dispose de 709 sièges pour les députes, et n’oublions pas le banc du gouvernement, et caetera. », nous explique Werner Klintworth, responsable de l’administration technique du parlement. « Remplir ça, on y arrive à peine lors de l’élection du chancelier ou le vote sur l’augmentation des jetons de présence. »
Vu que, de plus, les citoyens se plaignent sans cesse du faible taux de présence des députés, on a décidé de remplir les rangs par des coiffeurs – tout en remplissant le tiroir-caisse de l’État !
« Cette solution présente aussi des avantages pour les clients. », poursuit M. Klintworth. « Au lieu de se sentir obligés à mener une conversation, ils peuvent se détendre en écoutant les discours des députés dépourvus de tout contenu. » De plus, les clients peuvent choisir leur coupe, simplement en la montrant du doigt (par exemple, Mme. Merkel, Mme. von Storch, Mme. Roth, M. Altmaier [Note : Il s’agit d’hommes et femmes politiques allemands dont la coupe n'est probablement pas la plus recherchée en Allemagne.]).
Il ne sera même pas nécessaire de sécher les cheveux du client au sèche-cheveux, vu que l’air chaud produit par certains hommes politiques sera tout à fait suffisant à cet effet.
Les sièges vides au parlement seront loués aux coiffeurs
(Berlin) Tous ceux qui suivent les activités du Bundestag (parlement allemand) connaissent la scène : souvent, plus de sièges vides qu’occupées lors des séances du parlement. L’administration technique du Bundestag a réagi en annonçant que pendant les débats parlementaires, les sièges vides seront désormais loués à des coiffeurs.
« L’hémicycle dispose de 709 sièges pour les députes, et n’oublions pas le banc du gouvernement, et caetera. », nous explique Werner Klintworth, responsable de l’administration technique du parlement. « Remplir ça, on y arrive à peine lors de l’élection du chancelier ou le vote sur l’augmentation des jetons de présence. »
Vu que, de plus, les citoyens se plaignent sans cesse du faible taux de présence des députés, on a décidé de remplir les rangs par des coiffeurs – tout en remplissant le tiroir-caisse de l’État !
« Cette solution présente aussi des avantages pour les clients. », poursuit M. Klintworth. « Au lieu de se sentir obligés à mener une conversation, ils peuvent se détendre en écoutant les discours des députés dépourvus de tout contenu. » De plus, les clients peuvent choisir leur coupe, simplement en la montrant du doigt (par exemple, Mme. Merkel, Mme. von Storch, Mme. Roth, M. Altmaier [Note : Il s’agit d’hommes et femmes politiques allemands dont la coupe n'est probablement pas la plus recherchée en Allemagne.]).
Il ne sera même pas nécessaire de sécher les cheveux du client au sèche-cheveux, vu que l’air chaud produit par certains hommes politiques sera tout à fait suffisant à cet effet.
0
You have a perfect French
Vous souhaitez progresser plus vite ?
Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !
Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !
Commencez à apprendre aujourd'hui
