Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Spain flagBeatriz
Three tweets Hello! After many years, I've decided to come back to Italki. I really need to practice and improve my English, and summer is a good time to do that, as I'll have more time than usual! I wish you could help me with some tweets I have to write for work. Please also tell me if something doesn't sound natural or there's a better way to say it. 1) #Barcelona wants to be a European model in #research and #innovation. @bcn_ajuntament will collaborate with R&D centers, companies and citizenship with the #PlaBarcelonaCiència. 2) In 2017, 25 #drugs with new active ingredients were approved for clinical use in Spain. More information about @Farmaindustria annual report: (link) 3) 26% of the Catalan #startups with the greatest impact are related to the life sciences area, via @accio_cat Thanks in advance!

Corrections · 2

1

Three tweets

Hello!

After many years, I've decided to come back to Italki. I really need to practice and improve my English, and summer is a good time to do that, as I'll have more time than usual!

I wish you could help me with some tweets I have to write for work. Please also tell me if something doesn't sound natural or there's a better way to say it.

1) #Barcelona wants to be a European model in #research and #innovation. @bcn_ajuntament will collaborate with R&D centers, companies and citizenship(??) with the #PlaBarcelonaCiència.

2) In 2017, 25 #drugs with new active ingredients were approved for clinical use in Spain. More information about at @Farmaindustria annual report: (link)

3) 26% of the Catalan #startups with the greatest impact are related to the life sciences area, via @accio_cat

Thanks in advance!


In (1), "citizenship" is grammatically correct but I don't think it's the right word. "R&D centers, companies and individuals", perhaps?

In (3), the article "the" is OK but I think it sounds more natural without it, especially in a tweet.


Vous souhaitez progresser plus vite ?

Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !

Commencez à apprendre aujourd'hui