Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Brazil flagLaryssa Roble
El gimnasio Como de costumbre, hoy yo fui al gimnasio. Yo fui por la tarde, el final de la tarde, después de trabajar. Yo prefiero ir por la mañana, que es más vacío, pero hace mucho frío por acá estos días (como ocho grados Celsius, lo que es MUCHO frío para una brasileña) y ahí quedome en la cama un poco más. Cada día ejercito un par* de músculos. A ver: lunes, miércoles y viernes ejercito muslos, pantorrilla y nalgas; mientras martes, jueves y sábado ejercito brazos, espaldas, hombro y barriga. ¿Domingo? Bueno, en el domingo descanso, pues lo merezco. ¿Vale? Jajaja No hago solamente musculación, sino ejercicios cardiovasculares también. Por lo menos veinte minutos, además de la caminada de ida y vuelta (voy a pie para el gimnasio). Eso todo porque tengo que perder mucha grasa y deseo hacerlo de manera sana. Hace ya unas horas que llegué a mi casa, pero estoy aún muy fatigada y me duele un poco el cuerpo. Sin embargo, fue un día muy productivo y estoy contenta. :) * Sé que "un par" puede significar "dos", pero ya he escuchado nativos hablando "un par" con sentido de "algunos".

Corrections · 6

1

El gimnasio

Como de costumbre, hoy (yo) fui al gimnasio por la tarde después de trabajar. Yo fui por la tarde, el final de la tarde, después de trabajar. Yo prefiero ir por la mañana que esta  más vacío, pero hace mucho frío por acá estos días (como ocho grados Celsius, lo que es MUCHO frío para una brasileña) y  es por eso que me quedo ahí quedome en la cama un poco más.

Cada día ejercito un par* de músculos. A ver: lunes, miércoles y viernes ejercito muslos, pantorrillas y nalgas; mientras martes, jueves y sábado ejercito brazos, espaldas, hombro y barriga. ¿Domingo? Bueno, en el domingo descanso, pues lo merezco. ¿Vale? Jajaja

No solo hago  hago solamente musculación, sino ejercicios cardiovasculares también. Por lo menos veinte minutos, además de la caminada de ida y vuelta (voy a pie al  para el gimnasio). Eso todo porque tengo que perder mucha grasa y deseo hacerlo de manera sana.

Hace (ya) unas horas que llegué a mi casa, pero estoy aún muy fatigada y me duele un poco el cuerpo. Sin embargo, fue un día muy productivo y estoy contenta. :)

* Sé que "un par" puede significar "dos", pero ya he escuchado nativos hablando "un par" con sentido de "algunos".

las palabras que puse entre paréntesis pueden omitirse

1

El gimnasio

Como de costumbre, hoy yo fui al gimnasio. Yo Fui por la tarde, el al final de la tarde, después de trabajar. Yo prefiero ir por la mañana, que es más vacío, pero hace mucho frío por acá estos días (como ocho grados Celsius, lo que es MUCHO frío para una brasileña) y ahí quedome me quedo en la cama un poco más.

Cada día ejercito un par* de músculos. A ver: lunes, miércoles y viernes ejercito muslos, pantorrilla y nalgas; mientras martes, jueves y sábado ejercito brazos, espaldas, hombro y barriga abdomen. ¿Domingo? Bueno, en el domingo descanso, pues lo merezco. ¿Vale? Jajaja

No hago solamente musculación, sino ejercicios cardiovasculares también. Por lo menos veinte minutos, además de la caminada de ida y vuelta (voy a pie para el gimnasio), Eso todo porque tengo que perder mucha grasa y deseo hacerlo de manera sana.

Hace ya unas horas que llegué a mi casa, pero estoy aún muy fatigada y me duele un poco el cuerpo. Sin embargo, fue un día muy productivo y estoy contenta. :)

* Sé que "un par" puede significar "dos", pero ya he escuchado nativos hablando "un par" con sentido de "algunos".


(¡Buen trabajo!)

1

El gimnasio

Como de costumbre, hoy yo fui al gimnasio. Yo fui por la tarde, el final de la tarde, después de trabajar. Yo prefiero ir por la mañana, que es más vacío, pero hace mucho frío por acá estos días (como ocho grados Celsius, lo que es MUCHO frío para una brasileña) y ahí quedome en la cama un poco más.

Cada día ejercito un par* de músculos. A ver: lunes, miércoles y viernes ejercito muslos, pantorrilla y nalgas; mientras martes, jueves y sábado ejercito brazos, espaldas, hombro y barriga. ¿Domingo? Bueno, en el domingo descanso, pues lo merezco. ¿Vale? Jajaja

No hago solamente musculación, sino ejercicios cardiovasculares también. Por lo menos veinte minutos, además de la caminada de ida y vuelta (voy a pie para el gimnasio). Eso todo porque tengo que perder mucha grasa y deseo hacerlo de manera sana.

Hace ya unas horas que llegué a mi casa, pero estoy aún muy fatigada y me duele un poco el cuerpo. Sin embargo, fue un día muy productivo y estoy contenta. :)

* Sé que "un par" puede significar "dos", pero ya he escuchado nativos hablando "un par" con sentido de "algunos".


----------------------

Hola (:

1. "Yo" (o "él", "ella" y otros pronombres), no se repiten mucho en español. El verbo muestra quién habla o de quién se habla.

Como de costumbre, hoy fui al gimnasio. Fui por la tarde, el final de la tarde, después de trabajar. Prefiero ir por la mañana... 

2. "Está más vacío" (Recuerda que "estar" indica una situación temporal, y "ser" indica una permanente). 

3. "Ahí me quedé". En español no siempre podemos poner "me", "te", "se", "le" al final. Y no se puede en este caso porque "me quedé" es un reflexivo (te incluye solo a ti, como "me gusta", "me duele"). 

4. "Caminata" es mejor en este caso. 


Buen trabajo (: 

Vous souhaitez progresser plus vite ?

Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !

Commencez à apprendre aujourd'hui