Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Vivian
To my 23 brithday
青山テルマの歌が好きです。例えば:「そばにいるよ」、「Happiness」、もうひとつは「23」。毎度「23」を聞いているところ、感銘を受けました。今日は23になったから、歌詞を中国語に訳してみたいです。訳文だから、意味がよく表せないところもあるかもしれないけど、これでなくなった22歳を記念したいです。
Goodbye my lonely 22!23歳の時、もっともっと素直な自分を表して、ほしいままに悲しんだり、思い切り喜んだりして、青春を持ててるのはどんなに奢りに足って羨ましくされることです!生活が簡単ではなくても、社会が現実でも、また青春を持てています。転んだ後、また立ち上がって埃を払って、前に向かって続いて行きましょう!
12 juil. 2011 08:10
Corrections · 2
To my 23th briirthday
青山テルマの歌が好きです。例えば:「そばにいるよ」、「Happiness」、もうひとつは「23」。毎度いつも「23」を聞いているところて、感銘を受けました。今日は23才になったから、歌詞を中国語に訳してみたいです。訳文だから、意味がよく表せないところもあるかもしれないけど、これでなくな過ぎ去った22歳を記念したいです。
Goodbye my lonely 22!23歳の時は、もっともっと素直な自分を表して、ほしいままに悲しんだり、思い切り喜んだりして、青春を持てて過ごせるのはどんなに奢りに足って羨ましくさ思われることですしょう!生活が簡単は楽ではなくても、社会がの現実は厳しくてでも、まただ青春を持てています。転んだ後、また立ち上がって埃を払って、前に向かって続いて進んで行きましょう!
お誕生日おめでとうございます。素敵な年になるといいね。
12 juillet 2011
Vous souhaitez progresser plus vite ?
Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !
Vivian
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Chinois (cantonais), Anglais, Japonais
Langue étudiée
Anglais, Japonais
Articles qui pourraient te plaire

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 j'aime · 8 Commentaires

The Key to Learning a Language Faster
31 j'aime · 8 Commentaires

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 j'aime · 12 Commentaires
Plus d'articles
