私の国はウクライナです
(*A bit of a text I wrote as an exercise. I used a bit of a grammar new to me here and there. I tried researching it using dictionaries, but they only get you so far. It probably is terribly broken, sorry ;) *)
ロシアの一部はアジアにありますから、ウクライナはヨロッパに一番大きい国です。私はキエフに住んでいます。キエフはウクライナの首都です。ウクライナ人は4200万人中300万人キエフに住んでいます。とても賑やかな街です。
チェルノブイリ災害のところとして知られていますこと残念です。私が知っているウクライナにはお美味しい料理や面白い歴史と文化があるとして有名です。ウクライナ人はツーリストに親切で役立つです。だが、ウクライナ人はよく英語はあんまり上手じゃない。
キエフでは、海から遠くから、寒い冬と暑い夏がある。冬に時々雪が降ります。だけど、見に行くこといつもいい。キエフはいつもきれいです。
Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Corrections · 4
1
私の母国はウクライナです
(*A bit of a text I wrote as an exercise. I used a bit of a grammar new to me here and there. I tried researching it using dictionaries, but they only get you so far. It probably is terribly broken, sorry ;) *)ロシアの一部はアジアにありますからあるので、ウクライナはヨーロッパにで一番大きい国です。私はキエフに住んでいます。キエフはウクライナの首都です。(I can say ウクライナの首都はキエフです。)ウクライナ人は4200万人中300万人キエフに住んでいます。 ウクライナの人口は4200万人でそのうち300万人がキエフに住んでいます。とても賑やかな街です。
チェルノブイリ災害のがあったところとして知られていますこといることは残念です。私が知っているウクライナにはお美味しい料理や面白い歴史と文化がある都市として有名です。ウクライナ人はツーリスト観光客に親切で役立つですあなたを助けてくれるでしょう。だが、ウクライナ人はよく英語はあんまり上手じゃない。
キエフでは、海から遠くから、寒い冬と暑い夏がある。キエフは海から遠いので冬は寒く夏は暑いです。冬に時々雪が降ります。だけどだから、見に行くこといつもいいです。キエフはいつもきれいです。
>Also few questions I couldn't answer by myself is what kind of adjectives are usually used for some actions and things. For example, is 多く降ります something which would be grammatical?
多く降ります seems to be ungrammatical. It can be たくさん降ります
>How would you translate 'a deep history' or 'rich history'. I bet 金持ち is not a good translation at all :D
Yeah you're correct. In this case, 金持ち is unacceptable.
a deep history can be 奥深い歴史
rich history can be 豊かな歴史
0
Also few questions I couldn't answer by myself is what kind of adjectives are usually used for some actions and things. For example, is 多く降ります something which would be grammatical? How would you translate 'a deep history' or 'rich history'. I bet 金持ち is not a good translation at all :D
Vous souhaitez progresser plus vite ?
Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !
Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !
Commencez à apprendre aujourd'hui
