Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Hungary flagLakos Gábor
Кто и что куда принадлежит? (произношение -1) Большое спасибо за исправления и замечания. А как вам моё произношение при чтении текста вслух? https://vocaroo.com/i/s0SAX4TARCod На переднем плане стоит молодой человек, прислонившийся к столу. На нём черная куртка, клетчатая рубашка с галстуком. Его правая рука находится в кармане белых брюк, левая - на белой, слегка узорчатой скатерти. На нём соломенная шляпа, и он равнодушно смотрит мимо нас вдаль. На сером фоне находятся два человека: курящий мужчина в шляпе и женщина, одетая в серый цвет со сосудом в руках. На столе можно увидеть тарелки, лимон, чашки, стакан и нож. Они принадлежат к завтраку. Однако слева от молодого человека - предметы, относящиеся к войне: сабля, боевой шлем и т. д. Странно!

Corrections · 6

2

На переднем плане стоит молодой человек, прислонившийся к столу. На нём черная куртка, клетчатая (если придираться, то по правилам орфоэпии "тч" редуцируется до "ч" и произносится как "клечатая") рубашка с галстуком.

Его правая рука находится в кармане белых (звучит как "белих" вместо "белых") брюк, левая - на белой, слегка узорчатой скатерти.

На нём соломенная (звучит как "соломанная" вместо "соломенная") шляпа, и он равнодушно смотрит мимо нас вдаль.

На сером (ударение) фоне находятся два человека: курящий мужчина в шляпе и женщина, одетая в серый цвет со сосудом (здесь должно быть "с сосудом") в руках.

На столе можно увидеть тарелки, лимон, чашки, стакан и нож. Они принадлежат к завтраку (остались после завтрака?).

Однако слева от молодого человека - предметы, относящиеся к войне: сабля, боевой шлем и т. д. Странно!


В целом очень круто.

0
Выражение "слегка узорчатая скатерть" звучит не по русски. Можно сказать "скатерть с легким узором", или просто узорчатая скатерть, а "слегка узорчатых скатертей" в русском литературном языке не бывает. Правильно будет "на белой, покрытой легким узором скатерти".
0
Не знаю какой у вас уровень русского, но читаете достойно. Весь текст был понятен, мелкие недочеты, указанные выше не в счёт)
0
Прослушала не читая текст. Неразборчиво для меня - слегка узорчатая , курящий (хотя без ошибки).
0
Немножко неправильных ударений: клЕтчатая, узОрчатая, сЕром, а так как всегда отлично!

Vous souhaitez progresser plus vite ?

Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !

Commencez à apprendre aujourd'hui