Que dijo Peppa? \__(".)__/
Hola, mi nombre es Stewart y soy un quédate en hogar papa. Originalmente, soy de irlanda pero ahora vivo en Santiago con mi esposa y mis hijos (un hijo que tiene 4 años de edad y una hija que tiene 2 años de edad). Quiero aprender español para entender Peppa Pig en español. No se puede decir que no tengo ambiciones.
Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Corrections · 2
1
¿Qué dijo Peppa? \__(".)__/
Hola, mi nombre es Stewart y soy un papá hogareño/amo de casa/que se queda en casa. (1) Originalmente, soy de Irlanda pero ahora vivo en Santiago con mi esposa y mis hijos (un hijo que tiene 4 años de edad y una hija que tiene 2 años de edad). Quiero aprender español para entender Peppa Pig en español. No se puede decir que no tenga ambiciones.Esa es una buena motivación. ¡Espero que puedas hacerlo!
(1) As explained before, there's no literal translation of "stay-at-home dad". The ones I wrote were the closent ones I could find: "hogareño" literally means "homely" or "home-related", "amo de casa" means "househusband" and "que se queda en casa" means "who stays at home".
0
Stay-at-home dad. Interesante, pero creo que no hay una traducción literal para esto en español. Entiendo que eres algo así como un "amo de casa", o sea, quien se encarga de todo en la casa, desde la limpieza hasta el cuidado de los niños. Es así? Me gusta tu motivación, yo también miro muchos dibujos animados con mis hijos, aunque personalmente no me gusta Peppa para ellos, pero si es tu motivación, está bien.
Vous souhaitez progresser plus vite ?
Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !
Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !
Commencez à apprendre aujourd'hui
