Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Bosnia & Herzegovina flagkamenko
VIDAS ROUBADAS O poeta é um fingidor. Finge tão completamente Que chega a fingir que é dor A dor que deveras sente. /Fernando Pessoa/ Li Muito. Li tudo, sem sistema e recomendações. Li contos de fadas e Dostoiévski, afundando-me estando sempre num mundo novo e desconhecido, mas lindo e interessante. Ainda me consigo lembrar das personagens e as suas vidas capturadas entre as capas de livros que piedosamente segurava nas minhas mãos. Como se eu estivesse conversando com eles, sonhando com eles e vivendo com eles. Eu era a parte dos seus dias e das suas noites. Era eles. Acordei um dia com a estranha sensação de que perdi minha própria vida. O grande poeta e filósofo português que todos os dias tomava o seu café com um copo de Macieira, como se sussurrasse nesse momento para mim: “O poeta é um fingidor…” Percebi qua poetas são ladrões as suas, alheias e as nossas vidas. Observam as vidas dos outros e escrevem sobre eles como se fossem próprios deles. Roubam os sentimentos de outros para os colocar nos seus versos cheios de pensamentos exaltados e da figuras estilísticas. Fingem-nos como se fossem verdadeiros para tocarem os nossos corações. E o que fazemos nós? Perdemos nós mesmos e a nossa vida, lendo as suas obras brilhantes sobre um outro tempo e um outro mundo que, talvez, não existe e não existia. Então, os poetas são ladrões, mas ladrões da alma e de sentimentos. Eles são criminosos que todos nós amamos.

Corrections · 5

1

VIDAS ROUBADAS

O poeta é um fingidor.
Finge tão completamente
Que chega a fingir que é dor
A dor que deveras sente. /Fernando Pessoa/

Li Muito. Li tudo, sem sistema e recomendações. Li contos de fadas e Dostoiévski, afundando-me,  estando sempre num mundo novo e desconhecido, mas porém lindo e interessante. Ainda me consigo me lembrar das dos personagens e as suas vidas capturadas entre as capas de livros que piedosamente segurava nas minhas mãos. Como se eu estivesse conversando com eles, sonhando com eles e vivendo com eles. Eu era a parte dos seus dias e das suas noites. Era eles.

Acordei um dia com a estranha sensação de que perdi minha própria vida. O grande poeta e filósofo português que todos os dias tomava o seu café com um copo de Macieira, como se sussurrasse nesse momento para mim: “O poeta é um fingidor…” Percebi qua que poetas são ladrões.  as suas, * alheias e as nossas vidas. Observam as vidas dos outros e escrevem sobre eles como se fossem próprios deles. Roubam os sentimentos de outros para os colocar nos seus versos cheios de pensamentos exaltados e da de figuras estilísticas. Fingem-nos como se fossem verdadeiros para tocarem tocar os nossos corações. E o que fazemos nós nós fazemos? Perdemos nós mesmos e a nossa vida, lendo as suas obras brilhantes sobre um outro tempo e um outro mundo que, talvez, não existe e não existia ou nunca existiu. Então, os poetas são ladrões, mas ladrões da alma e de sentimentos. Eles são criminosos que todos nós amamos.


*  a frase termina com ladrões "de algo", ou a frase começa com "algo" alheio... ex: percebi que poetas são ladrões, roubam sentimentos alheios e nossas vidas. outro ex: percebi que poetas são ladrões de sentimentos e vidas alheias, ou a frase termina com a palavra ladrões. Entendo que quer dizer que poetas são excelentes observadores, ao ponto de passar um sentimento nosso como se fosse deles mesmo.


Gosto muito dos seus textos! Seu português é excelente! Parabéns! 

0

VIDAS ROUBADAS

O poeta é um fingidor.
Finge tão completamente
Que chega a fingir que é dor
A dor que deveras sente. /Fernando Pessoa/

Li Muito. Li tudo, sem sistema e recomendações. Li contos de fadas e Dostoiévski, afundando-me, estando sempre num mundo novo e desconhecido, mas lindo e interessante. Ainda me consigo me lembrar das personagens e das suas vidas capturadas entre as capas de livros que piedosamente segurava nas minhas mãos. Como se eu estivesse conversando com eles, sonhando com eles, e vivendo com eles. Eu era a parte dos seus dias e das suas noites. Eu era eles.

Acordei um dia com a estranha sensação de que perdi minha própria vida. O grande poeta e filósofo português que todos os dias tomava o seu café com um copo de Macieira, como se sussurrasse nesse momento para mim: “O poeta é um fingidor…” Percebi que qua poetas são ladrões as suas, das coisas alheias e das nossas vidas. Observam as vidas dos outros e escrevem sobre eles como se fossem eles próprios deles. Roubam os sentimentos de outros para os colocar nos seus versos cheios de pensamentos exaltados e de da figuras estilísticas. Fingem-nos como se fossem verdadeiros, para tocarem os nossos corações. E o que fazemos nós? Perdemos nós mesmos e a nossa vida, lendo as suas obras brilhantes sobre um outro tempo e um outro mundo que, talvez, não existe e não existiu. Então, os poetas são ladrões, mas ladrões da alma e de sentimentos. Eles são criminosos que todos nós amamos.

Vous souhaitez progresser plus vite ?

Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !

Commencez à apprendre aujourd'hui