瞒得了(瞒不得了?),瞒不住, 不能瞒着
请帮助我! 这个动词太难!
“这件事瞒不住我” 和
“这件事不能瞒着我” 有什么区别?
Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Corrections · 4
1
瞒:something was happening, but only you know the truth,you don't open it to other people.
例句:昨天发生的事情,你瞒(得了)别人,可是你却瞒/不了我/不住我/。
昨天发生的事情,你瞒不住了,大家都已经知道了。
昨天发生的事情,你必须公开,你不能瞒着。
1
瞒得了(瞒不得了?),瞒不住, 不能瞒着
请帮助我! 这个动词太难!“这件事瞒不住我” 和
“这件事不能瞒着我” 有什么区别?
瞒得 = able to conceal successfully
瞒不住 = unable to contain oneself from concealing
不能瞒 = the /inability/should not/ to conceal
0
Thank you very much 😀😀😀😀🤩
0
“这件事瞒不住我” means you can't hide this from me since I will find out anyways. Like for sure I will find out the truth.
“这件事不能瞒着我” means you cannot hide this from me, it's forbidden to hide this from me because it's important or something. It doesn't necessary mean that I will have the ability to find out about the truth.
瞒不住 means can't hide it, like you can't hold it since I will find out anyways.
不能瞒着 means you are forbidden to hide it because it might be important or it's crucial to something.
hope that's clear
Vous souhaitez progresser plus vite ?
Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !
Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !
Commencez à apprendre aujourd'hui
