Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Canada flagAurelie
日本の時 (1) 日本の時、まつもとに泊まりました。私の妹に東京で会いに行きたかった。それでは電車に乗ったが、少しお金があったから、一番安い電車に乗りたかった。でも、駅員さんは新幹線の切符を売りたかった。私は「他の電車の切符を買いたいです、お願いします!」と言いました。駅員さんは「でも、これはもと遅いです」と言いました。「はい!でも、これはも安いです」と言いました。駅員さんは驚きました。それから、駅員さんは笑いました。多分これは日本語で話した外国人ですから。まだ知りません。

Corrections · 4

1

日本に行った時 (1)

日本に行った時、まつもとに泊まりました。東京にいる私の妹に会いに行きました。電車に乗って行こうとしましたが、少ししかお金がなかったから、一番安い電車に乗りたかった。でも、駅員さんは新幹線の切符をすすめてきた。私は「他の電車の切符を買いたいです、お願いします!」と言いました。駅員さんは「でも、これはもっと遅いです」と言いました。「はい!でも、安いので行きたいので」と言いました。駅員さんは驚きました。それから、駅員さんは笑いました。多分外国人が日本語で話したからだと思います。まだ知りません。



日本語には「鈍行」という言葉があります。各駅にとまる電車のことです。対義語は急行です。鈍行で行くと安くすむことが多いです。

0
次のように書いてみました。参考になれば幸いです。

日本に行った時のできごと

私が日本に行った時、松本に泊まっていました。

その時、東京にいる妹に会いたくなったので、電車で行くことにしました。

あまりお金を使いたくなかったので、一番安い電車で行くことにしました。

駅員は東京まで遠いので新幹線の切符をすすめてきましたが、私は、安い切符が欲しいと言って断りました。

駅員は「その電車はとても遅いですよ」と驚いて笑っていました。

彼が笑ったのは、多分、外国人である私が日本語で話したからかもしれません。

0
Hello

Vous souhaitez progresser plus vite ?

Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !

Commencez à apprendre aujourd'hui