Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
China flagJulien
Le téléphone portable est le monde Peux-tu imaginer de vivre seulement avec le téléphone portable? Ça se sent impossible, mais en Chine, c’est faisable.

On n’emporte guère l’argent liquide dehors, avec l’aide d’Alipay ou Wechat(les apps), on peut payer presque partout. Par exemple, tous les magasins, boutiques, bazars, etc. Si tu te sens fatigué dans le trottoir, allume ton téléphone et appelle un taxi. Et si tu a faim chez toi, il y a deux solutions : acheter des légumes ou des viandes par l’app ou des plats complets, ils délivreront chez toi dans presque une demi-heure.

Corrections · 2

1

Le téléphone portable est le monde

Peux-tu imaginer de vivre seulement avec / en utilisant le téléphone portable? Ça se sent/ semble / parait impossible, mais en Chine, c’est faisable / c'est possible / c'est le cas.

On n’emporte guère de l’argent liquide dehors, avec l’aide d’Alipay ou Wechat(les applications), on peut payer presque partout. Par exemple, dans tous les magasins, les boutiques, les bazars, etc. Si tu te sens fatigué dans le trottoir / alors que tu marches (sur le trottoir), allume ton téléphone et appelle un taxi. Et si tu as faim chez toi, il y a deux solutions : acheter des légumes ou des viandes / de la viande par l’application ou des plats complets, ils délivreront chez toi dans presque/ en mettant / en une demi-heure.

Les mots "app" et "délivrer" sont des anglicismes. Et même si on utilise pas mal de mots anglais, on dira plus naturellement "une application" et "se faire livrer un plat". 

PS : c'est quoi "wechat"? c'est comme whatsapp?

Vous souhaitez progresser plus vite ?

Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !

Commencez à apprendre aujourd'hui