Corrections · 7
Quiero jugar al golf mañana porque he trabajado bastante esta semana.
Estoy supuesto (más natural sería "inscripto") para jugar en un torneo de golf con tres amigos mañana y esta noche, mi novia y yo tenemos planes para cenar con los otros y sus esposas y novias.
Me gustaría pensar que tengo mis prioridades de la vida en orden. Que soy el tipo de persona que no pone las cosas materiales enfrente de las personas o relaciones.
Creo que la salud es más importante que todo y sus que las relaciones son muy importantes.
Pero, si tuviera hubiera encontrado una la botella mágica de Aladino, por ejemplo, y solo podría pudiera pedir por algo “menos importante”, es decir, ni dinero ni cosas materialistas, un verdadero deseo intangible, desearía por la habilidad de jugar al golf mucho mas mejor.
Cuando veo a otros jugando, me digo que mi personalidad no me permite tener este tipo de habilidad.
Tengo el tipo de personalidad “A” por eso, a veces no enfocarme en cosas tan inservibles a mis metas.
Pensamientos tan inservibles (¿podrías explicarme un poquito más de lo que tratas de decir con esto? )
Anoche, llovió mucho y hoy todavía está lloviendo. Según los pronósticos mañana el pronosticador nos está dicho que probablemente vaya volverá a llover y el domingo también. ¡Qué locura! Quiero jugar golf mañana porque he trabajado bastante esta semana. Vamos a jugar en un torneo de golf con tres amigos mañana, y esta noche, mi novia y yo, tenemos planes para cenar con ellos los otros y sus esposas y novias.Me gustaría pensar que tengo mis prioridades de la vida en orden. Que soy el tipo de persona que no pone las cosas materiales enfrente por delante de las personas o de las relaciones. Creo que la salud es más importante que todo y sus que las relaciones personales tabién son muy importantes.
Pero si tuviera encontrado una botella mágica, la de Aladino, por ejemplo, y sólo podría pedir por algo “menos importante”, es decir, ni dinero ni cosas materiales, un verdadero deseo intangible, desearía / pediría por tener la habilidad de jugar golf mucho mas mejor el golf. Cuando veo a otros jugando, me digo que mi personalidad no me permite tener este tipo de habilidad. Tengo el tipo de personalidad “A”, por eso a veces no puedo enfocarme en cosas tan inservibles a mis metas. (¿"tan inservibles"? Creo que podemos mejorar ese texto)
Hola Matt:
Pensamientos tan inservibles.
Anoche, llovió mucho y hoy todavía está lloviendo, mañana el pronosticador nos está dicho (ha informado) que probablemente vaya a llover mañana y (el) domingo también. ¡Qué locura! Quiero jugar (al) golf mañana porque he trabajado bastante esta semana. Estoy supuesto (Supongo/Se supone que voy a) jugar en un torneo de golf con tres amigos mañana y esta noche, mi novia y yo tenemos planes para cenar con los otros (sugerencia: con ellos) y sus esposas y novias.Me gustaría pensar que tengo mis prioridades de la vida en orden. Que soy el tipo de persona que no pone cosas materiales enfrente de personas o relaciones. Creo que la salud es más importante que todo (sugerencia: es lo más importante de todo) y sus (que las) relaciones son muy importantes.
Pero, si tuviera encontrado (encontrara) una botella mágica, de Aladino, por ejemplo, y solo podría (pudiera) pedir por (no es necesaria la preposición "por" en este caso) algo “menos importante”, es decir, no (es mejor: ni) dinero o cosas materialistas (materiales) (1), un verdadero deseo intangible, desearía por la habilidad de jugar (al) golf mucho más mejor. Cuando veo (a) otros jugando, me digo que mi personalidad no me permite tener este tipo de habilidad. Tengo el tipo de personalidad “A” por eso, a veces no enfocarme en cosas tan inservibles a mis metas (a veces no me enfoco en cosas tan inservibles para mis metas).
(1) Nota: Usamos la palabra "materialista" para las personas. Cuando hablamos de una cosa, decimos "cosa material": https://dle.rae.es/?id=ObXlVnS
Vous souhaitez progresser plus vite ?
Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !
Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !
Commencez à apprendre aujourd'hui
