Caramel crémeux
Ce week-end passé, ma famille (ma mère, mon père, mon frère et sa femme et ma petite amie) est allé à la campagne, dans le sud-ouest de l'Angleterre. C'est un très beau région qui a un parc national appelé 'Le Nouveau Forêt'. Ce parc national est très connu parce qu'il y a des poney sauvage qui errer tout libre. Il y a beaucoup de petits villages et villes très traditionnelle. On arrêtait dans un village et on achetait un bonbon très traditionnelle appelé caramel crémeux ou 'fudge' en anglais. Très traditionnelle, ou c'était ce que j'ai crois. Beaucoup de gens comme moi-même crois que ce bonbon vient de l'Angleterre, mais non. Ce vient de l'États Unies et c'était enregistré pour la première fois dans 1886. Qui connu.
Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Corrections · 3
1
Caramel crémeux
Le week end dernier, ma famille (ma mère, mon père, mon frère, sa femme et ma petite amie) sommes allés à la campagne, dans le sud-ouest de l'Angleterre. C'est une très belle région qui a un parc national appelé 'La nouvelle forêt'. Ce parc national est très connu parce qu'il y a des poney sauvages en liberté. Il y a beaucoup de petits villages et de villes très traditionnelles. On s'est arrêté dans un village et on a acheté un bonbon très traditionnel appelé caramel crémeux ou 'fudge' en anglais. Très traditionnel, ou du moins c'était ce que je croyais. Beaucoup de gens comme moi croient que ce bonbon vient d'Angleterre, mais non. Il vient des États Unis et a été enregistré pour la première fois en 1886. Qui l'eut cru !"Qui l'eut cru !" (dernière ligne) est une expression française pour exprimer la surprise, quand on pense qu'un fait n'est pas connu de beaucoup de personnes.
Le "caramel crémeux" n'existe pas en français, ou du moins je n'ai jamais entendu cette expression ! Pour traduire "fudge", vous pouvez dire "bonbon aux caramel" ou tout simplement "un caramel".
Bonne chance :)
0
Caramel crémeux
Ce week-end passé Le weekend dernier, ma famille (ma mère, mon père, mon frère, sa femme et ma petite amie) sommes allés à la campagne, dans le sud-ouest de l'Angleterre. C'est une très beau belle région qui a un parc national appelé 'Le Nouveau La Nouvelle Forêt'. Ce parc national est très connu parce qu'il y a des poneys sauvages qui errer tout libre se promènent en toute liberté. Il y a beaucoup de petits villages et de villes très traditionnelles. On arrêtait s'est arrêté dans un village et on achetait a acheté un bonbon très traditionnel appelé caramel crémeux ou 'fudge' en anglais. Très traditionnel, ou c'était ce que j'ai crois d'après ce que je sais. Beaucoup de gens comme dont moi-même crois pensions que ce bonbon vient venait d'Angleterre, mais non. Ce ça vient de l'États Unies des Etats-Unis et c'était il a été enregistré pour la première fois dans en 1886. Qui connu. Qui l'eut cru !Je n'ai jamais mangé un caramel crémeux. Je connais le caramel au beurre salé qui est très connu en Bretagne (Nord Ouest de la France). Je suis d'accord avec vous, le Sud de l'Angleterre est très joli.
Vous souhaitez progresser plus vite ?
Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !
Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !
Commencez à apprendre aujourd'hui
