Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Svt
az khodam migam Do hafte ast ke ruz be ruz motavali mashghule yadgiriye farsi budam. Chanta matne farsi ro az ketabe dars tarjome kardam. Chanta kaleme jadid ro yad gereftam. Alan estarahate kuchik gereftam, chun be karhaye digari nemiresam.

Corrections · 8

1

az khodam migam

Do hafte ast ke ruz haye motavali  motevaali  mashghule yadgiriye farsi budam. Chanta matne farsi ro az ketabe darsi  (i bastegi b in dare k dar morede ketabe moskhasi sohbat mikoni ya kheir  "depends on if you are talking about specific book or not ") tarjome kardam. Chanta kaleme jadid ro yad gereftam. Alan estarahate kuchik gereftam kardam , chun be karhaye digari nemiresam. ( beresam "fekr konam monaseb tar bashe")
1

Az khodam migam

Do hafte ast ke har ruz mashghule yadgirie Farsi hastam. Chand ta matne Farsi ro az ketabe darsam tarjome kardam. Chandta kalameye jadid ham yad gereftam. Fe'lan kami esterahat mikonam, chon be baghieye karham nemiresam..

Hi ;)  (Kheili khoob neveshti..)

0

az khodam migam

Do hafte ast ke ruz be ruz motavali mashghule yadgiriye farsi budam. Chanta matne farsi ro az ketabe dars tarjome kardam. Chanta kaleme jadid ro yad gereftam. Alan estarahate kuchik gereftam, chun be karhaye digari nemiresam.

در مورد خودم

دو هفته  ای است که وقت زیادی رو یادگیری زبان فارسی میذارم. چندتا متن فارسی رو از کتاب درسیم ترجمه کردم. تعدادی کلمه جدید یاد گرفتم.  اما فعلاً باید به کارای دیگه برسم به همین خاطر الان وقت کمتری صرفش میکنم

0
Do hafte ast ke har ruz ( be tor modavem) mashghule yadgiri zabane Farsi budam( прошедшие) {hastam(сейчас- настоящие время)} Chand ta matne Farsi ra{ литературный речь} ro{ разговорный речь} az ketabe dars(im) {(с моей) учебник} tarjome kardam. Chand ta kalame(ye) jadid ra/ro yad gereftam.ala'n esterahate kuchik(i) mikonam, Chon be karhaye digari (bayad) beresam. Чуть чуть (немного) отдахнула чтобы успеть другими делами. Очень круто, вы молодцы. Отлично.

Vous souhaitez progresser plus vite ?

Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !

Commencez à apprendre aujourd'hui