Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Canada flagOwen
Cosas que aprendes mientras estás jugando ping pong Ayer jugaba ping pong por tres horas con una adversaria de destrezas bajas. Pensaba que fue un perder de tiempo, pero eso no fue. Le mencione que una de mis caderas era falsa, y la otra me dolía. Ella me preguntó de cuando yo había recibido mi cadera falsa y le conteste a ella, que yo había tenido 55 años. “Que suerte - tener una cadera por 55 años” - y ella me habló que, 20 años atrás, ella sufría de cáncer del cerebro. No quería una operación, pero su médico le dijo que, sin duda sin operación, ella muriera. Ella recuperó, y me dijo que “Cada día es un gozo.” En la semana que vendrá, visitará a su nueva nieta. Ahora, me duele menos la cadera.

Corrections · 8

1

Cosas que aprendes mientras estás jugando ping pong (no es necesario poner "mientras estás", y así suena mucho más natural)

Ayer jugaba estuve jugando ping pong por tres horas con una adversaria de destrezas bajas. Pensaba que fue un perder era una perdida de tiempo, pero eso no fue así.

Le mencioné que una de mis caderas era falsa, y la otra me dolía  un lado de mi cadera tiene prótesis y el otro lado me dolía (en español la cadera es una sola parte del cuerpo, que tiene 2 lados, *prótesis:sustitución de un órgano, una pieza o un miembro del cuerpo por otro o por un aparato especial). Ella me preguntó de  que cuando yo  había recibido mi cadera falsa prótesis de cadera y le contesté a ella, que yo había tenido a los 55 años.

“¡Qué suerte tener una cadera por 55 años!” - y ella me habló  contó que, 20 años atrás, ella sufría  padeció de cáncer del en el cerebro. No quería una operación, pero su médico le dijo que, sin duda sin operación, ella muriera. si no la operaban, moriría.

Ella se recuperó, y me dijo que “Cada día es un gozo.” En la semana que vendrá viene, visitará a su nueva nieta. Ahora, me duele menos la cadera.

¡Qué hermosa historia! Me ha hecho pensar lo bello que es la vida y que debemos disfrutarla  :)

Hablas muy bien español, sigue practicando. 

Aura

1

Cosas que aprendes mientras estás jugando al ping pong

Ayer jugué al ping pong por durante tres horas con una adversaria de destrezas bajas/con poca práctica. Pensaba que fue sería un perder pérdida de tiempo, pero eso no fue así.

Le mencioné que una de mis caderas era falsa, y que la otra me dolía. Ella me preguntó de que cuándo (yo( había recibido mi cadera falsa y le contesté a ella, que yo había tenido tenía 55 años.

“Qué suerte - tener una cadera a los por 55 años” - y ella me habló de que, 20 años atrás, ella sufrió de cáncer del cerebro. No quería una operación, pero su médico le dijo que, sin duda, sin operación  ella moriría muriera.

Ella se recuperó  y me dijo que “cada día es un gozo.” En la semana que vendrá, La próxima semana visitará a su nueva nieta. Ahora, me duele menos la cadera.


:)

0

Cosas que aprendes mientras estás jugando ping pong

Ayer jugaba jugué ping pong por tres horas con una adversaria de destrezas bajas (adversaria no muy diestra). Pensaba que fue un perder había sido una pérdida de tiempo, pero eso no fue así.

Le mencioné que una de mis caderas era falsa /artificial, y que la otra me dolía. Ella me preguntó de que cuando cuándo yo había recibido mi prótesis de cadera falsa  y le contesté a ella, que yo había tenido a los 55 años.

“¡Qué suerte - tener una cadera (nueva)  por a los 55 años!” - y ella me habló de que, 20 años atrás, ella sufría sufrió de cáncer del cerebro. No quería una operación, pero su médico le dijo que, sin duda sin operación, ella muriera moriría.

Ella se recuperó, y me dijo que “Cada día es un gozo.” En la semana que vendrá viene, visitará a su nueva nieta. Ahora, me duele menos la cadera.
0

Cosas que aprendes mientras estás jugando al ping pong

Ayer jugaba jugué al ping pong por durante tres horas con una adversaria de destrezas bajas/con poca práctica. Pensaba que fue sería una perder pérdida de tiempo, pero eso no fue así.

Le mencioné que una de mis caderas era falsa, y la otra me dolía. Ella me preguntó de que cuándo (yo) había recibido mi cadera falsa y le contesté a ella, que yo había tenido cuando tenía 55 años.

“Qué suerte - tener una cadera por a los 55 años” - y ella me habló que, 20 años atrás, ella sufría sufrió de cáncer del cerebro/cerebral. No quería una operación, pero su médico le dijo que, sin duda sin operación, ella muriera moriría.

Ella se recuperó, y me dijo que “cada día es un gozo.” En la semana que vendráLa próxima semana/La semana siguiente, visitará a su nueva nieta. Ahora, me duele menos la cadera.

Vous souhaitez progresser plus vite ?

Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !

Commencez à apprendre aujourd'hui