朋友的关系
以前我有点积极 breakdance. 很久前,我来新加坡的 breakdance 的地方,然后跟在那边的人一起跳舞和做朋友。我在那边见到新加坡的朋友。一个叫 A, 另外一个叫 B (不是真正的名字)。
在另外的天 (还算是很久前),我来新加坡的时候就联系 B。我就觉得 B 跟我更合适。我跟 B 走走的时候,B 就拍照,然后在 facebook 上转我们的照片。那天我也刚刚知道 A 跟 B 有问题,所以 A 跟 B 那个时候不一起玩。
最近我来新加坡玩。我没有请 A 或者 B 见面,但是新加坡提醒我关于 A 和 B。我刚刚打开我的 facebook, 我很惊讶在 facebook 看到 A 跟我现在不是朋友了 (也可以说她在 facebook 删除我)。我也发现在 facebook 她跟 B 现在不是朋友了。有可能 A 在 facebook 删除我是因为她看到 B 跟我的照片。就是觉得我是 B 的盟友,所以她也“扔掉”我。
Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Corrections · 5
0
朋友的关系
以前我对有点积极跳霹雳舞(breakdance)有点积极。 很久以前,我去来新加坡的跳霹雳舞 (breakdance)的地方,然后跟在那边的人一起跳舞并相处成了好朋友和做朋友。我在那边有两个朋友见到新加坡的朋友。一个叫 A, 另外一个叫 B (不是真正的名字)。在很久前另外的天 (还算是很久前),我去来新加坡的时候就联系 B,因为我就觉得 B 跟我更合拍合适。我跟 B 逛街/溜达走走的时候,B 会就拍照,然后在 facebook 上传转我们的照片。那天我才刚刚知道 A 跟 B 的关系有问题,所以 A 跟 B 那个时候已经不一起玩了。
最近我来新加坡玩。我没有跟请 A 或者 B 见面,但是新加坡提醒我关于 A 和 B(这句话没有太明白什么意思)。我刚刚打开我的 facebook, 我很惊讶在 facebook上看到 A 跟我现在不是朋友了 (也可以说她在 facebook 删除我)。我也发现在 facebook 上她跟 B 现在也不是朋友了。 A 在 facebook 删除也许是因为她看到 B 跟我的照片,会就是觉得我是 B 的盟友,所以她就也“扔掉”我。
0
朋友的关系
以前我有点积极 breakdance(我对跳街舞很积极). 很久前,我来新加坡的 breakdance 的地方(我来到新加坡跳街舞的地方),然后跟在那边的人一起跳舞和做朋友。我在那边见到新加坡的朋友。一个叫 A, 另外一个叫 B (不是真正的名字)。在另外的天 (很久前)(还算是很久前),我来新加坡的时候就联系 B。我就觉得 B 跟我更合适。我跟 B 走走的时候,B 就拍照(我跟B一边走,一边拍照。),然后在 facebook 上转(上传 upload)我们的照片。那天我也刚刚知道 A 跟 B 有问题(矛盾mao2 dun4 contradiction,所以 A 跟 B 那个时候不一起玩。
最近我来新加坡玩。我没有请(跟) A 或者 B 见面,但是新加坡(这个地方)提醒我关于 A 和 B(我有A和B这两个朋友)。我刚刚打开我的 facebook, 我很惊讶在 facebook 看到 A 跟我现在不是朋友了 (也可以说她在 facebook 删除我了)。我也发现在 facebook 她跟 B 现在不是朋友了。有可能 A 在 facebook 删除我(有可能)是因为她看到 B 跟我的照片。就是觉得我是 B 的盟友,所以她也“扔掉”我(了)。
Suggestions:
1. Chinese structure is different from English, You should be more familiar with Chinese structures: S (adv)V (adj) O
2. breakdance means 街舞
3. Review “了”.
Vous souhaitez progresser plus vite ?
Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !
Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !
Commencez à apprendre aujourd'hui
