Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
United Kingdom flagNick
25 kilometrelik yürüyüşü bittik (1) (geçen haftanın birinci notuma bak) Dün ilimizdeki küçük bir köyden dağcılık kulübümüzün bu seneki düzenlediği özel yürüyüş çıkışına katıldığı iki-üç yüz yürüyüşçü sabah saat sekizde ayrıldık. Derhal Tortura adlı bir tırmanışa cikarmaya başladık. Çağdaş İspanyolcada 'Tortura' kelime 'işkence' anlama geliyor ama bence eski dilde 'zikzak şeklinde kıvrılan yol' edo böyle bir şey demek istemiş. Yürüyüşün yarış olmadığı halde yürüyüşçüler heyecanla hızla yola düştük. Eşim için bu heyecan baskını, tırmanışı gerçek bir işkenceye benzetti. On beş yıl daha önce tüberküloza yakalandı. Tedavi edildikten sonra iyileştirdi fakat akçiğerde açık olmuş delikçikler yüzünden yokuşlarda rahat çıkması gerekiyor. Tırmanışta nefes alması zorlandı, üç dört kez mola vermesi gerekiyordu. O uzun tırmanışı bitip birinci kontrol yerinde biraz yedikten sonra iyileşerek tüm yolu boyunca yorgunlamasından başka sorunu yoktu. (Yarın takip edecek...)

Corrections · 3

0

25 Kilometrelik Yürüyüşü Bitirdik (1) (geçen hafta yazdığım birinci notuma bak)

Dağcılık kulübümüzün bu sene küçük bir köyde düzenlediği özel yürüyüşe katılmak için yaklaşık iki yüz - üç yüz kişi dün şehirden sabah saat sekizde ayrıldı. Derhal Tortura adlı bir tırmanışa başladık. Çağdaş İspanyolcada 'Tortura' kelime 'işkence' anlama geliyor ama bence eski dilde 'zikzak şeklinde kıvrılan yol' edo böyle bir şey demek istemiş(burayı anlayamadım!?). Bir yarış olmadığı halde yürüyüşçüler olarak heyecanla hızla yola düştük. Eşim için bu heyecan, tırmanışı gerçek bir işkenceye dönüştürdü. On beş yıl önce tüberküloza yakalanmıştı. Tedavi edildikten sonra iyileşti fakat akciğerde açılmış olan delikçikler(bizde genelde delik diye kullanılır ama delikçik küçüklüğünü belirttiği için bu şekilde de kullanılabilir) yüzünden yokuşlarda rahat çıkması gerekiyor. Tırmanışta nefes almakta zorlandı, üç dört kez mola vermesi gerekti. Bu uzun tırmanışın ilk etabını bitirip birinci kontrol yerinde biraz yedikten sonra iyileşerek kalan yol boyunca yorulması dışında başka bir sorun yaşamadık. (Yarın devam edecek...)

Vous souhaitez progresser plus vite ?

Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !

Commencez à apprendre aujourd'hui