Corrections · 7
correct me, if I made mistakes
Faccio il secondo anno dell'istituto di storia e filologia. L'istituto è molto grande. Ci sono molti studenti russi e stranieri. Studiamo molte materie: la letteratura russa e straniera, la storia, lingue straniere, ecc. Di solito abbiamo 4-5 lezioni al giorno, a volte 6. Ogni lezione dura circa due ore. Studiamo molto, ma siamo contenti, perché è molto interessante. La prima lezione comincia (si comincia?) alle otto e mezzo. Per arrivare in tempo devo alzarmi alle sette, lavarmi, fare colazione in fretta e subito andare subito (better: "di corsa") alla fermata per autolinee e poi prendere il la metro.
***
Hi Lida,
Congrats, it's really good!
Most of the mistakes were spelling mistakes but your grammar seems correct.
* "La prima lezione comincia": you would use "si comincia" to say for example: "si comincia a fare lezione alle otto e mezzo" ("we start the class at...").
* "Alzarmi, lavarmi...": you're talking about yourself, so "me" 'cause it means "I have to wash myself", "while "lavarsi" is for the third person "Lida deve lavarsi" ("Lida has to wash (herself)"), or "i ragazzi devono lavarsi" ("the boys have to wash (themselves)".
Congrats again!
(Twelve hours of classes in a day? Geez, that's a lot...)
correct me, if I made mistakes - Correggetemi se ho fatto degli errori
Faccio (Sono al... / Frequento il...) il secondo hanno dell'instituto/istituto di storia e filologia.
L'istituto é molto grande. Ci sono molti studenti russi e stranieri. Studiamo molte materie: la letteratura russa e straniera, la storia, le lingue straniere, ecc. Di solito abbiamo 4-5 lezioni al giorno, a volte 6. Ogni lezione dura circa due ore. Studiamo molto, ma siamo contenti, perché é molto interessante. La prima lezione comincia (si comincia? - you can say both "La prima lezione comincia alle...", and "Si comincia alle..." where lezione is implicit) alle otto e mezzo. Per arrivare in tempo devo alzarmi (alzarmi - io/me; alzarsi - noi/we) alle sette, lavarmi, fare colazione in fretta e subito andare alla fermata del bus e poi prendere la metro.
correct me, if I made mistakes
Faccio il secondo hanno dell'instituto della storia e filologia. L'instituto e molto grande. Ci sono molti studenti russi e stranieri. Studiamo molte materie: la letteratura russa e straniera, la storia, lingue straniere, ecc. Di solito abbiamo 4-5 lezione al giorno, a volte 6. Ogni lezione dura circa due ore. Studiamo molto, ma siamo contenti, perche è molto interessante. La prima lezione comincia (si comincia?) alle otto e mezzo. Per arrivare in tempo mi devo alzare alle sette, lavarmi, fare colazione in fretta e subito andare alla fermata per autolinee e poi prendere la metro.
Please, correct me if I make some mistakes.
Faccio il secondo anno dell'instituto di storia e filolofia. L'instituto e molto grande : ci sono molti studenti russi e stranieri. Studiamo molte materie: la letteratura russa e straniera, storia, lingue straniere, ecc. Di solito abbiamo 4-5 lezioni al giorno, a volte 6. Ogni lezione dura circa due ore. Studiamo molto, ma siamo contenti, perche è molto interessante. La prima lezione comincia (o incomincia, è uguale) alle otto e mezza. Per arrivare in tempo devo alzarmi alle sette, lavarmi, fare colazione in fretta e subito andare alla fermata del pullman e poi prendere la metrò.
Vous souhaitez progresser plus vite ?
Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !
Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !
Commencez à apprendre aujourd'hui
