Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Alex
Recoger Buenas tardes! Mi nombre es Alex, soy brasileño y estoy aprendiendo español! Me encantaría saber el significado de la palabra "recoger". Me parece que el significado en España es distinto de otros países de América. Es correcto decir: Si yo hubiera visto el dinero en la calle, lo habría recogido! Es correcto? Muchas gracias y un saudo desde Brasil!

Corrections · 5

0
En España no lo dirías así, dirías: "Si yo hubiera visto el dinero en la calle, lo habría COGIDO! Utilizamos recoger si es algo que nosotros hemos dejado previamente, por ejemplo: mi hijo esta recogiendo los juguetes. Fue a recoger el coche del taller.... Pero en este caso, ya que tu no has sido la persona que ha dejado ahí el dinero, utilizaríamos coger.
0
En adición a lo perfectamente bien explicado por Tony... en México tenemos una expresión la cual alude al verbo "Limpiar y Arreglar". Cuando una madre le dice a su hijo "Recoge tu tiradero" se refiere a que las cosas sean puestas en su lugar, la basura se tire y el lugar sea limpiado.
0
Hola Alex. Sí, es correcto decir eso. En general, la palabra recoger significa el acto de recolectar algo que se nos ha caído de las manos hacía el piso. La oración que escribiste va con esta definición. También se puede usar para expresar aciones como las de guardar. Ejemplo: A los niños se les debe enseñar a recoger los juguetes. Espero que esto te ayudó!
0
soy
0
*soy

Vous souhaitez progresser plus vite ?

Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !

Commencez à apprendre aujourd'hui