・・・最も苦痛です。ゼロファンデーションなので、50音の地図を覚えるところから始めなければなりませんが、当時はすでに多くの生徒が毎日の言葉や挨拶を知っていたので、ギャップがあると感じました。一方で、言葉や文法を覚えるのがつまらないのも苦痛で、何度も覚えていくと、やがて忘れてしまい、本当に悲しいです。 ⇓ ・・・はとても苦痛でした。これまで全く勉強したことがなかったので、五十音を覚えるところから始めなければなりませんでしたが、・・・。また、言葉や文法をおぼえるのも苦痛で、何度おぼえてもすぐに忘れてしまい、本当に悲しかったです。 日本語を学んだ結果、私は幸せになりました。日本語を学んでから、日本のドラマを見るのが好きになり、日本のドラマの普通のシンプルな生活がとても好きです。彼らは小さな人生を使って大きな真実を語り、人生を非常に繊細に描写しています。また、今ドラマを見ると、字幕がなくても一部のセリフの意味が大まかに理解できます。たくさんの日本語の歌を学び、達成感がありました。 ⇓ しかし、日本語を学んだ結果、私は幸せになりました。日本語を学んでから、日本のドラマを見るのが好きになったからです。私は日本のドラマで描かれるシンプルな生活がとても好きです。そこには小さな人生の中に大きな真実があり、人生が繊細に描写されています。今ではドラマを見ると、字幕なしでも一部のセリフの意味が大まかに理解できるようになりました。たくさんの・・・。 現在の日本語レベルはまだまだ遅れていますが、 ⇓ ・・・レベルはまだ十分に上達したとはいえませんが、・・・ Excellent. Good luck! mariko

（多くの箇所を「意訳」して「より日本語らしい表現」に書き換えてみました。） 私は1年以上日本語を勉強しています。 日本語を学ぶ過程で、たくさんの困難に直面しましたが、たくさんの知識も学べました。 私にとって日本語を学ぶことは辛くもあり楽しくもあります。 日本語の勉強はとても大変です。私は知識ゼロからのスタートだったので、50音表を覚えるところから始めなければなりませんでしたが、他の人たちは日常会話に出てくる言葉や挨拶を少し知っていたので、負い目を感じたりもしました。 一方で、言葉や文法を覚えるのがつまらないのも辛くて、何度も覚えたのに、（使っていない物は）やがて忘れてしまい、本当にイヤになる事もあります。 でも日本語を学んで私は幸せになりました。 日本語を学んでから、日本のドラマを見るのが好きになり、日本のドラマの日常の風景がとても好きになりました。 ドラマでは何気ない日常でも真剣に生きていてるって感じるし、それぞれの人生をとても細やかに描写しています。 また、今ドラマを見ると、字幕がなくても大体の意味が分かるセリフも増えてきました。たくさんの日本語の歌を学んだ事にも達成感がありました。 日本語を学ぶのは少し大変ですが、日本語が教えてくれる知識を楽しく思います。 現在の私の日本語レベルはまだまだですが、これからも一生懸命頑張っていきます。 今後どんな困難があっても、乗り越えるために全力を尽くします。

私は1年以上日本語を勉強しています。日本語を学ぶ過程で、たくさんの困難に直面し、たくさんの知識を学びました。日本語を学ぶことは、私にとって苦しいことでもあり、幸せでもあります。 日本語を学ぶ過程は最も苦しいです。ゼロファンデーションなので、50音の表を覚えるところから始めなければなりませんが、当時はすでに多くの生徒が毎日の言葉や挨拶を知っていたので、ギャップがあると感じました。一方で、言葉や文法を覚えるのがつまらないのも苦しくて、何度覚えても、やがて忘れてしまい、本当に悲しいです。 日本語を学んだ結果、私は幸せになりました。日本語を学んでから、日本のドラマを見るのが好きになり、日本のドラマの普通のシンプルな生活がとても好きです。彼らは小さな人生を通して大きな真実を語り、人生を非常に繊細に描写しています。また、今、ドラマを見ると、字幕がなくても一部のセリフの意味が大まかに理解できます。たくさんの日本語の歌を学び、達成感がありました。 日本語を学ぶのは少し面倒ですが、それがもたらす知識を楽しんでいます。現在の日本語レベルはまだまだ遅れていますが、これからも心を込めて頑張っていきます。今後どんな困難があっても、それを乗り越えるために全力を尽くします。 ※　「苦痛」より「苦しいこと」の方が適当ではないかと思います。