Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Emma
Ayúdame a encontrar una traducción para la palabra "silly"
Estoy tratando de encontrar una palabra similar a la palabra "silly" en inglés. Los traductores digitales dicen que la traducción es "tontería", pero creo que esta es una palabra más negativo. "Silly" en este contexto describe la habilidad de los niños a ser graciosos, chistosos, no tomar las cosas demasiado en serio, etc. La frase que estoy tratando de construir es "Me encanta trabajar con niños por su curiosidad, imaginación, y tontería (silliness)" Gracias!
25 mars 2025 20:27
Réponses · 5
Puede ser inocencia ( en español esta palabra entra en el contexto , definiendo a los niños en este caso como puros e inofensivos al momento de hablar o expresarse incluyendo la manera de cómo reaccionan espontáneamente en ocasiones siendo muy naturales )
25 mars 2025
Invité·e
Silly (video) juego, Juego absurdo, juego ridículo.
19 avril 2025
El más cercano sería "tontito", pero con menos intensidad que en español. (inocentemente tontito), pero tiene otros significados también, como una persona que nunca toma las cosas en serio o siempre está de broma.
No es fácil captar una definición exacta en español.
30 mars 2025
Te refieres a la palabra "chistoso" que en tu idioma es funny *divertido*
26 mars 2025
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Emma
Compétences linguistiques
Anglais, Espagnol
Langue étudiée
Espagnol
Articles qui pourraient te plaire

How to Work Effectively with International Teams
7 j'aime · 2 Commentaires

Why Do People Still Ask You to Repeat Yourself?
19 j'aime · 9 Commentaires

Why Your English Textbooks Didn’t Prepare You for Fast-Paced Meetings
16 j'aime · 8 Commentaires
Plus d'articles
