Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Rachel
#español
Any differences between "esposo" and "marido"? They both mean husband, right?
How about " e"and "y" ?
Gracias!
2 sept. 2020 12:37
Réponses · 11
3
¡Hola Rachel! 👋🏼
¡Qué buena pregunta!
▶️Actualmente, las diferencias entre “esposo” y “marido” son mínimas. Son palabras sinónimas: tienen significados muy similares.
En mi experiencia, he escuchado mucho más la palabra “esposo” cuando la persona que habla es hispanoamericana. En España, la palabra “marido” es bastante más común.
Puedes utilizar ambas. ¡La que más te guste!
▶️ La diferencia entre Y y E, es muy simple:
Sustituimos la conjunción “y” por “e”, cuando la palabra que sigue comienza por “i-“ o por “hi-“ (¡recuerda que la “h” en español no suena!). Esto NO funciona cuando la palabra tiene un diptongo : “hie”.
Por ejemplo:
✅Sal y pimienta
❌Sal e pimienta
❌China y India
✅China e India
❌Hija y hijo
✅Hija e hijo
✅Agua y hielo
❌Agua e hielo
¡Espero que te sea útil!
2 septembre 2020
Esposo se refiere más al hecho de tener el estado civil luego del matrimonio. Marido es sin estar casados. Hay países en latinoamericana en los que esta diferencia es insignificante pero en otros se le otorga importancia.
2 septembre 2020
Both words have the same meaning = husband.
3 septembre 2020
Es lo mismo decir: esposo y marido.
La "e" va antes de que la palabra inicie con "i" o "hi, por ejemplo: Casa e iglesia.
La "y" va antea de que la palabra inicie con cualquier otra letra que no sea las antes mencionada, por ejemplo: la casa y el jardín; mi hermano y yo; la laptop y monitor...
3 septembre 2020
Hi Rachel, No! There’s no differences between “esposo” and “marido”.
And “E” is used when the pronunciation of the upcoming word starts with an “I”.
For example: Necesito aguja E hilo.
3 septembre 2020
Afficher plus
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Rachel
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Chinois (cantonais), Anglais, Espagnol
Langue étudiée
Anglais, Espagnol
Articles qui pourraient te plaire

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 j'aime · 8 Commentaires

The Key to Learning a Language Faster
31 j'aime · 8 Commentaires

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 j'aime · 12 Commentaires
Plus d'articles
